ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

мучумаан

аат тыл

Нууччалыы беспокойная торопливость в действиях, беготня, суета, суматоха

Ис хоһооно · 4

1 аат тыл #

, кэпс

  • Саһар, куотар мучумааныгар түһэллэр.
    Н. Якутскай
  • Ким барыта өйө-санаата көтөн, тус бэйэтин эрэ иннин хайынар, тус бэйэтэ эрэ тыыннаах хаалар мучумааныгар түстэ. С. Ту мат. Кыараҕас соҕус эйгэ иһинэн үҥсүү-харсыы, мучумаан бөҕө буолар
    Ф. Софронов

2 аат тыл #

Туох эмэ сүпсүлгэнэ, өрө-таҥнары ытыллыы

Нууччалыы Беспокойная торопливость в действиях, беготня, суета, суматоха

3 аат тыл #

Этиһиилээх-охсуһуулаах улахан айдаан

Нууччалыы Скандал, дебош

  • Түмээски уҥуоҕун таһыгар Турбут бэрт улахан мучумаан. Баалкынан Лэгиэнтэй баһыгар Оҕуста Сатаайка Арамаан.
    Эрилик Эристиин
  • Улуу мучумаан буолла, Остуол, олоппос оҕунна, Уоппут эмиэ умулунна, Оҕо, дьахтар сарылаата
    А. Бэрияк

4 аат тыл #

Өй-санаа толкуй булкуллуута, дууһа эрэйдэниитэ

Нууччалыы Смятение чувств, беспокойство, беспокойные думы

  • Уйбаачаан төһө да мэлдьэстэр бэйэтин иһигэр улахан санаа мучумааныгар түһэ сылдьар.
    М. Доҕордуурап
  • Мин мучумаан бөҕөҕө ылларабын.
    П. Аввакумов
  • Бу тухары кимин-тугун кыайан быһаарымына, бэйэм туспар улахан мучумааҥҥа түстүм
    ХС

«М» буукуба