Перевод с якутского
баа
аат тыл
Нууччалыы осуждение; упрёк
English condemnation, reproach
1 аат тыл #
Нууччалыы осуждение; упрёк
English condemnation, reproach
ол баа буолбат это не предосудительноthat is not reprehensible
2 аат тыл #
Туох эмэ туһугар киһи киһини эбэтэр тугу эмэ буруйдуу санааһына; буруй, сэмэ (үксүн “буруй буолбатах“ диэн төттөрү ис хоһоонноох этиигэ тут-лар)
Нууччалыы Неодобрительное слово, употребляемое при намерении обвинять кого-л., в чем-л.; вина, проступок (обычно употр. в противоположном значении ‘не вина’)
Аҕамсыйа барбыт, ыарытыган, огдообо дьахтар соҕотох биир кыыстааҕын сүтэрэн, куттанара да баа буолуо дуо? Н. Заболоцкай Ол эдэр дьон таптаһаллара баа буолуо дуо? Күнү быһа эккирэтэн ыттара хаайан биэрбитин кэннэ, ама, аҥаарын көрдүүрэ баа буолуо дуо? В. Яковлев Ср. монг. баа ‘штраф, штрафные деньги’
3 этии #
Этиилэр
Баата суох көр баалаах буоллаҕай (баалаах буолуо дуо)
Ээ, мин бургунастарым эрдэ уолаллара баата суох. ПЭК СЯЯ. Маһа-ото суох сиргэ үөскээбит киһи лиҥкинэс тииттээх ойууртан дьулайа саныыра баата суох. ХС Кэккэлэһэ олорон кэпсэтэллэрэ баата суох, оттон илииттэн тутуһарга тиийбит буоллахтарына, иһэ истээх дьыала буолуохтаах. Д. Таас