Перевод с якутского
барыл
аат тыл
Нууччалыы общее, внешнее очертание, контур чего-л
English sketch, outline
1 аат тыл #
Туох эмэ тас көстүүтүн уопсай омооно
Нууччалыы Общее, внешнее очертание, контур чего-л
Өйүн-төйүн булунаары, барар сирин барылын көрөөрү үрдэл сиргэ турар баараҕай маска ытынна. И. Данилов [Михаил:] Сирин-уотун барылын син билэр буоллаҕым дии. С. Ефремов Анньыыс суол барылын билээри, түһэн тоҥуу хаары оймоон иннин диэки баран көрөр. Дьону үө
2 аат тыл #
Туох эмэ бастакы, уопсай торума, былаана
Нууччалыы Предварительный набросок, наметки чего-л., эскиз
Аҕыйах сылынан бу кумааҕыга ойууламмыт барыл толору ситэн-хотон олоххо киирэн, таас-килиэ дьиэ буолан, тыһыынчанан киһи олоруо.
Н. ЛугиновБу улахан бырайыак сүрүн барыла быһаарыллан бүппүтэ. В. Яковлев Роман бастакы барылыгар героиня араспаанньата Каренина буолбакка, Гагина, Пушкина диэн эбитэ интэриэһинэй ЭБЭДьА