ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ойуулаа

туохтуур

Нууччалыы рисовать, делать рисунок на чём-л

English to paint

1 туохтуур #

Тугу эмэ көрөн туран эбэтэр өйгүттэн уруһуйдаа, туохха эмэ барыллаан түһэр

Нууччалыы Рисовать, делать рисунок на чём-л

  • Айдар ыраас илиискэ өҥнөөх харандааһынан саха алааһын ойуулуур.
    Н. Лугинов
  • Ойуулуур-дьүһүннүүр ускуустубаҕа суол аспыт киһинэн Иван Попов буолар.
    Б. Павлов
  • Дьиэҕэр кимтэн да кыбыстыбакка уһаныаххын, ойуулуоххун, бэйэҥ сөбүлүүргүнэн киэргэтиэххин сөп.
    ФВН ТС

2 туохтуур #

Ойуунан киэргэт, ойуута оҥор

Нууччалыы Украшать рисунком, узором, разрисовывать

  • Ураһатын оһуордуур, ойуулуур, куйуур баайын хомоҕо балыктыыр, айа оҥостон арҕаа мыраанынан куобахтыыр.
    Саха фольк
  • Кирилл Иванович тэһийбэтэҕинэ бэйэтэ тимиртэн охсон оҥорор быһаҕын таба эбэтэр мааман муоһунан ойуулуур
    МАП ЧУу

3 туохтуур #

Киһи көрөн олорорун курдук уустаан-ураннаан хоһуй эбэтэр субу баардыы оҥорон, дьүһүннээн көр

Нууччалыы Описывать, охарактеризовать, воспевать или обрисовывать, представлять себе какую-л. картину

  • Мин санаабар, ити кэмҥэ диэри Баал Хабырыыс үксүгэр ойуулуур-дьүһүннүүр хоһооннору айар.
    Н. Тобуруокап
  • Итинтэн сиэттэрэн, кини кэргэннээх олох киэһэтин хайдах атаарыаҕын иһигэр ойуулаан барда. Дьүөгэ Ааныстыырап. Ааптар бу кэпсээнэ оҕолор ыраас дууһалаахтарын, көнө сүрэхтээхтэрин ойуулаан көрдөрөр
    ХС

«О» буукуба