Перевод с якутского
батыс
туохтуур
Нууччалыы идти следом, следовать за кем-чем-л
Ис хоһооно · 6
1 #
бат I диэнтэн холб. туһ. Абакыын урут нус-хас сылдьыбыт бэйэтэ, бу саас Ньукулай оҕонньордуун батыспатахтар этэ. Нэртэ
2 туохтуур #
Ким, туох эмэ кэнниттэн баран, эккирэтэн ис
Нууччалыы Идти следом, следовать за кем-чем-л
Саша сирэйэ-хараҕа хайдах эрэ уларыйан иһэрин көрөн, ийэтэ ампаарга батыһан киирдэ. М. Доҕордуурап Батыһан тахсыбыт ыт, кыҥнаҥныы-кыҥнаҥныы, Петров илиитэ хамныырын одуулаһар Амма Аччыгыйа
3 туохтуур #
Тугу эмэ батан, тутуһан ол туох эмэ хоту баран ис
Нууччалыы Двигаться, держась какого-л. направления; следовать за кем-чем-л
Булчуттар кыыл суолун батыһаннар, тиит, харыйа, бэс мастарын булкуһа үүммүт тыа саҕатыгар тиийдилэр. Л. Попов Кини иһирик ойуурга киирбэккэ, наар дьэҥкэ тыаны батыһан истэ А. Сыромятникова
4 туохтуур #
Ким эмэ холобурун үтүгүн
Нууччалыы Подражать кому в чем-л., следовать чьему-л. примеру
Аҕалаах ийэтэ Артыалга киирбиттэрэ, Кинилэри атыттар батыспыттара. А. Бэрияк “Хата, бултаан аһатыаҥ”, - диэн уолун тылын батыһан эттэ Н. Түгүнүүрэп
5 туохтуур #
Туһунан эмэ күүскэ үлүһүйэ өйгүн-санааҕын онно биэр
Нууччалыы Сильно увлекаться кем-чем-л.; целиком отдаваться какой-л. идее, занятию, чувству
Бииктэр баҕатын хоту алгыһынан үөрэҕи батыспыта. Л. Попов Бэйэни харыстаммакка үлэлээҥ, ууну хана утуйарга, хото аһыырга, көрү батыһарга суудайымаҥ! Саллааттар с
6 туохтуур #
Кими тугу эмэ утумнаан, майгынныыр буол, дьүөрэлэс
Нууччалыы Быть похожим на кого-что-л., иметь сходство с кем-чем-л
Дьүһүнэ эрэ үчүгэй, майгыта ону батыспатах А. Сыромятникова