Перевод с якутского
баһа
аат тыл
Нууччалыы в дательно-местном падеже показывает, что действие направлено на конец, удаленную точку чего-л
Ис хоһооно · 4
1 аат тыл #
көмө аат
Күн тиит баһыгар ойдо. А. Федоров Уҥуоргу тыа баһыгар - Убаҕас салгын Унаар күөх буруо буолан Унаарыйан түспүт эбит. Нор. ырыаһ. Көрүдүөр баһыгар гитара Грузия кыыһын кэриэтэ, оргууй намылыйара П. Тулааһынап
2 аат тыл #
ыарыы түһүккэ хайааһын предмет уһук өттүгэр туһуламмытын эбэтэр оҥоһулларын көрдөрөр
Нууччалыы В дательно-местном падеже показывает, что действие направлено на конец, удаленную точку чего-л. или совершается в конце, на удаленной точке предмета
3 аат тыл #
Туттуу түһүккэ хайааһын оҥоһуллар, тарҕанар предметин бэлиэтииргэ туттуллар
Нууччалыы В орудном падеже употребляется при обозначении предмета, на котором совершается, распространяется действие
Бары сир баһынан аатырдын, Баатырдын, үйэҕэр баатырдын! Дьуон Дьаҥылы. Биллэригин баһынан Били оҕо саҥата эмиэ иһилиннэ. И. Чаҕылҕан Тыа баһынан күн саһарҕата тыган, тахсан иһэрэ Эрилик Эристиин
4 аат тыл #
Таһаарыы түһүккэ хайааһын саҕаланар, тэйэр предметин бэлиэтииргэ туттуллар
Нууччалыы В исходном падеже употребляется при обозначении предмета, от которого начинается, удаляется действие. [Үүттүүрэп:] Чэ, хата сөпкө эттиҥ (уҥа орон баһыттан чымадаан иһиттэн үс иһит арыгыны остуолга уурар)
Хара сүүрүктэрим хампы хаамсан, Хамчаакы тайҕа баһыттан Ханыыларын булсуһар буолан бардылар Саха фольк