Перевод с якутского
иэнэ
аат тыл
Нууччалыы в дательно-местном падеже употребляется при обозначении предмета, на поверхности которого совершается действие
Ис хоһооно · 4
1 аат тыл #
көмө аат
Кинилэр бэйэлэрин ийэ дойдуларын иэнигэр баалларын тухары өлөн-охтон биэриэхтэрэ суоҕа. Амма Аччыгыйа Күһүҥҥү халлаан иэнигэр Көмүс күн сылаанньыйар. С. Данилов Этэн кэбиспит Эркээйилээх тыла Эҥсилгэннээх этиҥ буолан, Ийэ сир иэнигэр Диэлийэ көттө С. Зверев
2 аат тыл #
ыарыы түһүккэ хайааһын предмет үрүт өттүгэр, үрүт ньууругар буоларын бэлиэтииргэ туттуллар
Нууччалыы В дательно-местном падеже употребляется при обозначении предмета, на поверхности которого совершается действие (на, в)
3 аат тыл #
Туттуу түһүккэ хайааһын предмет үрүт ньууругар буоларын - тарҕанарын көрдөрөргө туттуллар
Нууччалыы В орудном падеже употребляется при обозначении предмета, вдоль поверхности которого совершается, распространяется действие
Тайалҕан тайҕабыт иэнинэн, Дьалхааннаах Ленабыт киэҥинэн Саҥа дьыл киэһэтэ тэнийдэ. П. Тобуруокап Эдэр пионер ырыата Ийэ сир иэнинэн сатарта. С. Васильев Сэбиэт сирин иэнинэн Ача күөҕүм торолуйда А. Бэрияк
4 аат тыл #
Таһаарыы түһүккэ хайааһын предмет үрүт ньууруттан саҕаланарын, тэйэрин бэлиэтииргэ туттуллар
Нууччалыы В исходном падеже употребляется при обозначении предмета, с поверхности которого действие начинается, удаляется (с)
Бу бирикээскэ суруллубут тыллар хайдах курдук -- өстөөҕү Ийэ сир иэниттэн суох гынарга ыҥыралларый?
Суорун ОмоллоонКүөнэхтээх күөлбүттэн Күөх хочом иэниттэн Күндү тыам иһиттэн Күн чугас да эбит! Л. Попов