ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

иэнэ

аат тыл

Нууччалыы в дательно-местном падеже употребляется при обозначении предмета, на поверхности которого совершается действие

Ис хоһооно · 4

1 аат тыл #

көмө аат

  • Кинилэр бэйэлэрин ийэ дойдуларын иэнигэр баалларын тухары өлөн-охтон биэриэхтэрэ суоҕа.
    Амма Аччыгыйа
  • Күһүҥҥү халлаан иэнигэр Көмүс күн сылаанньыйар.
    С. Данилов
  • Этэн кэбиспит Эркээйилээх тыла Эҥсилгэннээх этиҥ буолан, Ийэ сир иэнигэр Диэлийэ көттө
    С. Зверев

2 аат тыл #

ыарыы түһүккэ хайааһын предмет үрүт өттүгэр, үрүт ньууругар буоларын бэлиэтииргэ туттуллар

Нууччалыы В дательно-местном падеже употребляется при обозначении предмета, на поверхности которого совершается действие (на, в)

3 аат тыл #

Туттуу түһүккэ хайааһын предмет үрүт ньууругар буоларын - тарҕанарын көрдөрөргө туттуллар

Нууччалыы В орудном падеже употребляется при обозначении предмета, вдоль поверхности которого совершается, распространяется действие

  • Тайалҕан тайҕабыт иэнинэн, Дьалхааннаах Ленабыт киэҥинэн Саҥа дьыл киэһэтэ тэнийдэ.
    П. Тобуруокап
  • Эдэр пионер ырыата Ийэ сир иэнинэн сатарта.
    С. Васильев
  • Сэбиэт сирин иэнинэн Ача күөҕүм торолуйда
    А. Бэрияк

4 аат тыл #

Таһаарыы түһүккэ хайааһын предмет үрүт ньууруттан саҕаланарын, тэйэрин бэлиэтииргэ туттуллар

Нууччалыы В исходном падеже употребляется при обозначении предмета, с поверхности которого действие начинается, удаляется (с)

  • Бу бирикээскэ суруллубут тыллар хайдах курдук -- өстөөҕү Ийэ сир иэниттэн суох гынарга ыҥыралларый?
    Суорун Омоллоон
  • Күөнэхтээх күөлбүттэн Күөх хочом иэниттэн Күндү тыам иһиттэн Күн чугас да эбит!
    Л. Попов

«И» буукуба