Перевод с якутского
биттэх
аат тыл
Нууччалыы перекладина, скрепа, скрепляющая части чего-л
1 аат тыл #
Тугу эмэ туттарар туора мас, туорай
Нууччалыы Перекладина, скрепа, скрепляющая части чего-л
Олоппос биттэҕэ. Кирилиэс биттэҕэ. Сэттэ сиринэн биттэхтээх туос сандалыга били байтаһын биэтин уллуҥун уҥуоҕун бүтүннүү буһаран маанылаабыт. “Чолбон”. Максим чымадаанын туппутунан, остолобуой күүлэтин кирилиэһин биттэҕэр өйөммүтүнэн, туран хаалла. “ ХС Сыарҕа ылах баттыга. Θ Продольные скрепы саней. Көрбүккүт үһүөн түһэн, Сыарҕаҕыт биттэхтэрэ Төҥүргэскэ кэтиллэн, Тоһуттубут этилэрэ Д. Дыдаев
Өссө холобурдар (4)
Тыы туорайа. Θ Распорка у лодки, ветки (легкой якутской лодочки). [Оппоос] тыытын сыҕарытан ортоку биттэҕиттэн аҥаар илиитинэн тардыһар. ХС Айдар биттэххэ быардыы түһэн долгуннары одуулуу, балачча саҥата суох турда.
Н. ЛугиновТыы биттэҕин анныгар бөдөҥ, эмис соболор сыталлара Далан Хотуур тэһиинэ. Θ Самодельный железный стержень, скрепляющий основание косы. Хос биттэхтээх хотуур туурата хаһан да туура барбат. “ ХС
2 аат тыл #
Туохха эмэ үтэн киирбит үрдүк сир
Нууччалыы Высокая местность, выступающая (напр., в реку)
Үҥкүр үрэх биттэҕэр - Кыстык угун саҕа, Кыра буор балаҕаҥҥа Оҕонньордоох эмээхсин Уһун саастарын моҥообуттара. С. Васильев Аан дойду Алта дьайаатыгар, Биэстэн биир эрэ биттэҕэр Кэскиллээх үйэ Кэнчээрилэттэ буолбаат? Саха фольк
3 этии #
Биттэх ураҕас (мас) - күрээтинньиккэ куурусса олороругар, утуйарыгар аналлаах туора сааллыбыт уһун мас
Нууччалыы Насест. Күрүө иһигэр кууруссалар утуйаары хооҕурҕаһаллар, утуйар биттэх ураҕастарыгар, олбу-солбу көтөн тахсан лаглас гына түһэллэр. Л. Попов