ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

биэтэҥнээ

туохтуур

Нууччалыы мерно качаться, раскачиваться

1 туохтуур #

Биир тэҥник хачайдан, иэҕэҥнээ

Нууччалыы Мерно качаться, раскачиваться

  • Тыы баайыылаах буолан, аанньа биэтэҥнээбэт эбит.
  • Остуолбаҕа ыйаммыт лаампа тыал хамсатарыттан биэтэҥнии турар.
    Н. Якутскай
  • [Үүйэ] килэбэчигэс маҥан суумката тоҕоноҕор биэтэҥниир.
    Л. Попов
Өссө холобурдар (1)
  • Тэҥн. эйэҥэлээ, биэрэҥнээ

2 туохтуур #

Төттөрү-таары кэл-бар, кэлэ-бара сырыт (улахан сыала-соруга суох)

Нууччалыы Ходить взад и вперед (обычно без особой охоты)

  • Күнү быһа биэтэҥнээн сылайда.
  • Мин, аҕалара, кинилэр [оҕолор] икки ардыларыгар биэтэҥнии сылдьабын
    Л. Габышев

3 туохтуур #

Быһаарыыта суох буол, саараҥнаа

Нууччалыы Быть нерешительным, колебаться

  • Биэтэҥнээбэккэ быһаар. Быһа биэтэҥнээн быһаарбата.
  • Икки саары икки ардыгар биэтэҥнээн, мин эрэй бөҕөтүн көрбүтүм
    Н. Заболоцкай

«Б» буукуба