ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

боролуй

туохтуур

Нууччалыы становиться мутным, серым, утрачивая прозрачность, яркий цвет; темнеть, чернеть

1 туохтуур #

Дьэҥкир ыраас эбэтэр атын дьүһүҥҥүттэн кубулуйан (харааран, сырдаан) болоорхой дьүһүннэн

Нууччалыы Становиться мутным, серым, утрачивая прозрачность, яркий цвет; темнеть, чернеть

  • Эт саҥа буһан боролуйан эрэр.
  • Дьэ Нэлэгэр баай кэнэҕэски кэнчээри киһи аһыаҕа диэн бу күөлгэ үүт куттарбыт. Күөл уута боролуйбута үһү. Саха сэһ. II. Өлөксөй дьиэтигэр кэлиитигэр халлаан илин иитэ боролуйа сырдаан эрэрэ.
    В. Протодьяконов
  • Үрүҥ хаар үрдэ киртийбиттии боролуйбут
    А. Сыромятникова

2 туохтуур #

Сири-буору сүргэйбит курдук сирэлкэй дьүһүннээх буол

Нууччалыы Иметь очень смуглый или сильно загорелый и вместе с тем мужественный вид

  • Үс ойуун ыскамыайкаҕа сэргэстэһэн олороллор. Кырдьаҕастара туойунан сыбаабыт курдук боролуйбут сирэйдээх, томороон көрүҥнээх.
    И. Гоголев
  • [Аҕаларбыт] эрэ баар буоланнар, биһиги куорсун анньынан ситэн-хотон боролуйан таҕыстахпыт.
    В. Иванов
  • Туоһу буолааччы, бэйэтэ да хара сирэйдээх киһи, өссө эбии боролуйа, дьэбидийэ түстэ
    Н. Павлов

«Б» буукуба