ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

бостуой

Нууччалыы никчемно, зря, бессмысленно, неправильно

I

1 #

, кэпс. Туһата, наадата суохха, мээнэҕэ: таах, сыыһа (Итинник буоларын билбэккэ)

Нууччалыы Никчемно, зря, бессмысленно, неправильно

  • Онон бостуой санааҕын алдьатыма, ол-бу куһаҕан дьоҥҥо сөрүөстүмэ диир.
    Н. Неустроев
  • “Хаарыан дьоммуттан, доҕотторбуттан бостуой арахсаммын. Манна миигин атаҕастыыллар”, - дии-дии ытыы олорор эбит.
    Суорун Омоллоон
  • Мин эйиэхэ сип-сибилигин кинээс иэнин хайдах хастыыры көрдөрүөм. Бостуой хамсыы, куота сорунума.
    Н. Заболоцкай
Өссө холобурдар (2)
  • Көрдүү да сатаамаҥ бостуой!
    Баал Хабырыыс
  • Ср. русск. пустой "бесполезный, никчемный, напрасный"
II

2 #

ыан т. Саҥарааччы сэрэниитин, сэрэтиитин көрдөрөр

Нууччалыы Выражает опасение, предупреждение говорящего (а то)

  • Бостуой Клим баттыы кэлэн, кыыһырсыы буолуо.
    Суорун Омоллоон
  • Бостуой улуус быраабатыгар иһитиннэрэрбэр тиийиэм.
    Амма Аччыгыйа
  • Бостуой бүгүҥҥү нуормабын толорбокко хаалыам. В
    Яковлев

«Б» буукуба