ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

буһук

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы теплые знойные дни в конце лета, во время которых созревают хлеба, ягоды и т. д.

1 аат тыл #

Күһүөрү сайын үүнээйи аһа ситэн буһар ичигэс, куйаас кэмэ (үксүгэр бүтэй куйаас, түүнүн эмиэ ичигэс)

Нууччалыы Теплые знойные дни в конце лета, во время которых созревают хлеба, ягоды и т. д. (обычно при незначительной, но сплошной облачности, когда ночью также тепло)

2 аат тыл #

2. Күһүҥҥү мууһу үрдүнэн балыктыыр кэм

Нууччалыы Время осеннего подледного лова рыбы

  • Онон билигин кинилэр эрэллэрэ эрэ Харыйалаах күһүҥҥү буһугун балыга.
    Н. Якутскай
  • Булчут этэ. Сынньалаҥҥа Ол туһунан саныахтааҕа, Күһүҥҥү муус буһукка Сылдьыбытын ахтыахтааҕа
    П. Тобуруокап
  • Ама баччаттан балык утуйуо баара дуо, урукку дьылларга бу кэмҥэ, муус халыҥыыта “буһук балыга” диэн тууга киирэр буолара
    Н. Якутскай

3 даҕааһын #

суолт. Мууһу үрдүнэн бултанар

Нууччалыы Выловленный, пойманный при подледном рыболовстве

«Б» буукуба