ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

быдьар

даҕааһын, аат тыл

Нууччалыы скверный, мерзкий, отвратительный

1 даҕааһын #

Киһи сиргэниэн курдук куһаҕан, сидьиҥ

Нууччалыы Скверный, мерзкий, отвратительный

  • Бостуой Быдьар тылы былаабыт, Ыстырыыс тылы ыллаабыт, Куһаҕан тылы холбообут диэн, Сиргэнэн кэлэйиэххит.
    А. Софронов
  • “Быдьар да кэмэлдьилээх киһигин, Борис, эн!” - Сергей тахсан иһэн силлээбитэ.
    В. Яковлев
  • [Фашистскай Германия] Хара дьайдаах харса-хаан, Быдьар быһыы, бардам майгы Иитиллибит сирэ бу баар, - Кыыл арҕаҕа, кыраммыт дойду
    Л. Попов

2 аат тыл #

суолт. Сидьиҥ быһыы, үөхсүү тылынан саҥарыы, үөхсүү

Нууччалыы Мерзость, скверность, сквернословие

  • Бу маннык сидьиҥнии, фашистыы Кытыастар хаанынан сууммуту, Кытарар уотунан тыыммыты Дьуккуччу харахтыы илигим, Дьулайдым, быдьартан сиргэнним.
    С. Васильев
  • Хара сааныыны, үөхсүү тыл быдьарын Маҥнай бу алааска иһиттилэр. Таллан Бүрэ. Саҥаһым бу саҥата хатанын, бу тыла быдьарын
    Г. Колесов

3 этии #

Нууччалыы Широколобка (рыба)

  • Быдьар балык - бэйэтэ, чылбыгыр эрээри саллаҕар бастаах, хатыылаах тириилээх, лапчааннарын хатыылара туора сырдык-хара дьураалардаах өрүс балыга Бэл билигин ким да балыгынан аахпат балыктарын, кыра диэн ааттанааччыны: ынайбыт истээх ырыган лаханы (быдьар балыгы) итиэннэ муора хаахынайын кытта туттараллара.
    В. Санги
  • Тэҥн. лаха, лааха, лаха балык

«Б» буукуба