Перевод с якутского
былаас
аат тыл
Нууччалыы власть
Ис хоһооно · 4
1 аат тыл #
Судаарыстыбаны салайар быраап, политическай баһылыктааһын
Нууччалыы Власть (политическая)
былаа диэнтэн холб. туһ. Муҥ булсуспатын, Сор солбонуппатын, Алдьархай ааҥнаабатын, былаҕай былааспатын.
Өксөкүлээх ӨлөксөйЧаччыынаны чаастанабын, Быыбарынайга былааһабын, Сэтээтэли сэргэстэһэбин.
Суорун ОмоллоонМин туран дьоҥҥо былааһабын. М. Доҕордуурап
Өссө холобурдар (3)
Мутукчалаах боруода ортотугар тиит баһыйар, киниэхэ харыйа уонна эриэхэлээх мас (сыалаах) былааһаллар. МС МК Үлэһит былааһын көмүскүөх буоламмыт, Үҥүүнү-ыстыыгы тутаммыт турбуппут.
П. ОйуунускайСэбиэскэй былаас өрөгөйдөөбүтэ. Онтон ылата Максим Аммосов уонна Платон Ойуунускай албан ааттара күн аайы ааттанар буолбута Амма Аччыгыйа
2 аат тыл #
Киин уонна олохтоох былаас уорганнара
Нууччалыы Власть (органы центральной и местной власти)
Былаас Дьокуускайдааҕы бэрэстэбиитэлинэн оробуочайдар дьокутааттарын сэбиэтэ буолар, ханнык да мантан атын тэрилтэлэр дьаһаллара сокуоннайынан ааҕыллыбат. Амма Аччыгыйа Хас-хас былаас уларыйда. С. Ефремов Дьадаҥы аймахха ходуһа бэрдин Сэбиэскэй былаас бысталаан биэрдэ Эллэй
3 аат тыл #
Кими-тугу эмэ салайар, дьаһайар быраап уонна кыах
Нууччалыы Власть (право и возможность управления, распоряжения кем-чем-л.)
Былааскын үрдэппиккин, батараактары мунньахтан үүрбүккүн. С. Васильев Бэйэҕэ эрэл, бэйэ кыаҕын иһинэн былаас баар. Бу икки сыл устата аҥардас институт кылаабынай архытыактарын дуоһунаһыгар олорон баһаам үлэни оҥордум.
Н. ЛугиновЭбээннэр, эбэҥкилэр, чукчалар, дьүкээгирдэр ортолоругар биистэр баһылыктара бэйэлэрин былаастарын, сабыдыалларын ыһыкта иликтэрэ И. Аргунов
4 этии #
Былааска киир - судаарыстыбаны салайыыны саҕалаа, былааһы ыл
Нууччалыы Взять власть, встать у власти. 1933 сыллаахха Германияҕа нацистар былааска киирбиттэрэ