ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

быта

аат тыл

Нууччалыы корневище (корни) кровохлебки лекарственной

Ис хоһооно · 4
I

1 аат тыл #

Ымыйах силиргэҕэ

Нууччалыы Корневище (корни) кровохлебки лекарственной (черноголовника)

  • Күтэр Чыычааҕар аһын куһаҕанын, туой быта өттүн хомуйан сиэтэн испит.
    Суорун Омоллоон
  • Ньырбачаан сонугар үргээбит отоно өр буолбатаҕа, хата буор холомоттон булбут бытата балачча өр барбыта.
    Далан
  • Бытаны кутуйах сиир, өссө хаһаанар, онон сороҕор кинини бытаһыт диибит
    Багдарыын Сүлбэ

2 аат тыл #

көр ымыйах. Ымыйаҕы өссө ымыйа, быта диэн ааттыыбыт. Багдарыын Сүлбэ

3 этии #

Нууччалыы Вздребезги

Этиилэр

Быта от көр ымыйах

  • Түүрэр түөрт моҕой сыап быата, Быта от курдук быһыта барбыта. Эллэй. Фашист сэриитин Баһын хампарытан, Чиккэйэр сиһин үөһүн Чэрдээх илиигинэн Быта оттуу Быһыта сынньыс. С. Васильев
II

4 аат тыл #

Кыыл хорооно (үксүгэр саһыл туһунан)

Нууччалыы Нора зверей (обычно лисья)

  • Кыһыл саһыл бытатын иһиттэн быгыалыыр үһү да, хаһан да тахсыбат үһү (тааб.: тыл). Кыыллар бары түүн эрэ хороонноруттан, быталарыттан тахсан сүүрэллэрин билэбин.
    Н. Якутскай
  • “Быта диэн тугуй?” - диибин. Самсонович онно этэр: “Быта диэн хороон. Саһыл хорооно”
    Багдарыын Сүлбэ

«Б» буукуба