ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

быыгынаа

туохтуур

Нууччалыы ровно и тихо гудеть

1 туохтуур #

тыаһы үт. туохт

  • Ханна эрэ сир анныгар киһи төбөтүгэр хатанар ыйылас тыас өрө быыгынаан эрэрэ баара да, сир-халлаан хайдар тыаһа тоҕо барда.
    П. Филиппов
  • Эрдэ да буоллар, уулуссанан кэлии-барыы үксээбит. Костя суоппар массыыната быыгынаата.
    Далан
  • Эмискэ аттыларыгар мотуор тыаһа суохтук бөтө-бөтө туох баарынан быыгынаата. “
    ХС

2 туохтуур #

Биир тэҥник оргууй ньиргий, дыыгынаа

Нууччалыы Ровно и тихо гудеть

3 туохтуур #

Хойдон, элбээн көһүн (бытархай предметтэр, көтөрдөр о. д. а. тустарынан)

Нууччалыы Быть, казаться многочисленным (о мелких предметах, птицах и т. п.)

  • Үөр туллук быыгыныы көтөн эриэн ирбэнньик буолан ааһар.
    Амма Аччыгыйа
  • Кустар көтөн быыгынаан таҕыстылар.
    Н. Габышев
  • Кэриэн айах кэккэлэспит, - быдараах иһит быыгынаабыт. ПЭК ОНЛЯ III. Саҕахха тиийэ сулус бөҕө быыгынаабыт. Ч. Айтматов (тылб.)

«Б» буукуба