ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

бэркиһээ

туохтуур

Нууччалыы дивиться

English to marvel, to wonder at

1 туохтуур #

Нууччалыы дивиться

English to marvel, to wonder at

  • маны көрөн баран бэркэ диэн бэркиһээтилэр
    увидев это, они немало удивилисьwhen they saw this, they were quite surprised

2 туохтуур #

Туох эмэ соһуччуну, дьиктини эбэтэр сүөргүнү билэн, истэн, көрөн сөх, дьиибэргээ

Нууччалыы Дивиться, удивляться, поражаться чему-л. узнанному, увиденному

  • Мин баччааҥҥа диэри хайдах көрбөтөхпүн бэйэм бэркиһиибин. Ороҥҥо биир киһи быар куустан олорор эбит.
    Амма Аччыгыйа
  • Оҕолор Юра баламатыттан саллан, бэркиһээн, учуутал уордайыа, мөҥүө - этиэ диэн ах бара түстүлэр. Софр. Данилов. Аҕыс киһиэхэ отуттуу кус, оччоҕо икки сүүс түөрт уон. Аата үксүн!- Мин бэркиһиибин
    Далан

3 туохтуур #

Тугу эмэ оҥорортон тутун, кэрэй

Нууччалыы Воздерживаться, не решаться совершить что-л

  • Уол [Уйбаанчык] төттөрү этиэн бэркиһээтэ, хайдах эрэ бэйэтин бу дьонун иннигэр буруйдаах курдук сананна.
    П. Ойуунускай
  • Тогойкин, төттөрү киирээри, аан тутааҕын харбаан баран, бэркиһээн сапсыйан кэбистэ уонна аллараа мэндиэмэҥҥэ түһэ турда.
    Амма Аччыгыйа
  • Сергей, саараамахтыы түһэн баран, бэркиһээн, тохтууругар тиийдэ
    В. Яковлев

«Б» буукуба