ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сөх

туохтуур

Нууччалыы восхищаться; изумляться

English to admire, to be amazed at, to marvel at

1 туохтуур #

Нууччалыы восхищаться; изумляться

English to admire, to be amazed at, to marvel at

  • кини дойду айылҕата хоту
    красота северной природы его поразилаhe was amazed by the beauty of northern nature

2 туохтуур #

Туох эмэ күүтүллүбэтэҕи, дьиктини эбэтэр сүөргүнү көрөн, билэн, истэн дьиктиргээ, бэркиһээ

Нууччалыы Удивляться, поражаться чему-л. увиденному, узнанному, услышанному

  • Саха өйүн оннооҕор ыраахтааҕы сөхпүтэ үһү.
    Амма Аччыгыйа
  • Бүөтүр -- ампаар муннугун өрө анньан, хатыҥ ытаһа маһы укпутун, дьон-сэргэ сөхпүтэ.
    Н. Габышев
  • "Һэ!" - утуйбут курдук, төбөтүн хоҥкуччу туттан сыппыт Иван бэркиһээн, сөҕөн, улаханнык саҥа аллайбытынан сэгэс гына түстэ
    ХС

3 этии #

Нууччалыы соотв. диву даваться. [Уолун кэбиниэтин] Киил оҕонньор соһуйбута ааспакка, сөрү диэн сөҕөн эргиччи көрө олордо

  • Сөрү диэн сөхпүт, - олус наһаа күүскэ сөх, бэркиһээ
    Н. Лугинов
  • Киэһээҥҥи Амманы көрбүт эрэ барыта сөрү диэн сөҕүөх, бэри диэн бэркиһиэх этэ. Кини көҥүл-холку киэбэ ол курдук кэрэ.
    С. Федотов
  • Дьыллар-хонуктар ааһа көтөн, элэгэлдьиһэн иһэллэрэ түргэнин сөрү диэн сөҕөн кэбистим. "ХС"

«С» буукуба