Перевод с якутского
дай
туохтуур
Нууччалыы быстро разбежаться, размахивая крыльями, намереваясь взлететь вверх
1 туохтуур #
Тэмтэйэн көппөккө, ууну кырсынан кынаттаргынан охсунан түргэнник бар, көт
Нууччалыы Быстро разбежаться, размахивая крыльями, намереваясь взлететь вверх
Андылар дайан талыгырастылар да, өрө көтөн хааллылар. Амма Аччыгыйа Күөл саҕатыттан чугас таллан куоҕас дайан лаһыйар И. Егоров поэт. Көт. Θ Взлетать; парить. Күөрэгэй чыычааҕым, Күөх оттон дайаҕын. Эллэй. Көтөрдөр салгыҥҥа дайаллар, Дайаллар да төннөн түһэллэр Р. Баҕатаайыскай
2 туохтуур #
Чэпчэкитик, түргэнник хаамп-сиимп, сүүр-көт
Нууччалыы Идти, ходить быстрой и легкой походкой, порхать (легко и быстро перескакивая с места на место)
Сөдүөччүйэ хааман-сиимэн дайбытынан барда. Амма Аччыгыйа Гриша санаата табыллан, лыҥкыр ырыанан дайа сылдьар С. Тумат Илиилэргин даллатан хаамп, сүүр (оҕо туһунан). Θ Ходить, бежать, взмахивая руками (о ребенке). Сибилигин аҕай тырымныы дайар оҕом, күндү доҕорум умсубуттара. М. Доҕордуурап
Өссө холобурдар (1)
Оҕо көтө дайара – дьол С. Васильев
3 туохтуур #
Дабыдалланан дайар кэмҥэр тиий (кус оҕотун туһунан)
Нууччалыы Дойти до поры своего оперения; подняться (встать) на крыльях (о птенцах водоплавающих птиц)
Анды оҕото дайыа эрэ кэрэх, көттөр көтөн үрдүгү былдьаһар П. Филиппов