ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дархан

даҕааһын

Нууччалыы очень солидный, серьезный

Ис хоһооно · 6

1 даҕааһын #

, эргэр

  • Кини [Тыгын] улахан уолуттан улаҕалаах дириҥ өйдөөх түспэ дархан киһи тахсыа суоҕун кини билбитэ ыраатта. "Чолбон". [Турок] улахан баай, тойон-хаан киэптээх, аҥныбыт дархан киһи.
    ХС
  • Тэҥн. дьоһун, нүһэр

2 даҕааһын #

Өс киирбэҕэ суох олус дьоһуннаах, нүһэр

Нууччалыы Очень солидный, серьезный

3 даҕааһын #

Дархамсык, дьоһумсуйа туттар

Нууччалыы Высокомерный, напускающий на себя важность, надменный

  • Уус ойоҕо дархан, ойуун ойоҕо дьохтоох (өс хоһ.). Ол улуу Эбэ иччитэ дархан хотун быһыылааҕа. Биирдэ эмэтэ уу сэбин алгыы киирдэххэ, эчикийэ иҥиэттэн, "эй-ээх" диэн биэрбэтэ сүрдээх буолара.
    Болот Боотур
  • [Сыгаан] Дархан кырасаабыссаҕа Аалай былаат бэлэхтиир
    И. Гоголев

4 даҕааһын #

поэт. Аарыма улахан, баараҕай (көстүүтүнэн, кээмэйинэн)

Нууччалыы Великий, громадный, огромный (по размерам, по величине)

  • Халыма дархан хайалара Кини [тыраахтар] тыаһынан аар тайҕалара Күһүгүрүү күлэллэр.
    И. Эртюков
  • Дьиктикэҕин, дархан Ленам! Сиртэн дуу, халлаантан дуу, Төрдүҥ хантан саҕаланар?
    И. Гоголев
  • Биһиги дархан, суодал суорба таастар тэллэхтэригэр балааккабытын туруорбуппут
    И. Гоголев

5 этии #

Этиилэр

Аан дархан андаҕар (тыл, мэктиэ) көр аан дархан

  • Баттаабыты баһын быһа, Иҥсэрбити илиитин кэрдэ туруохпут диэн, Аан дархан андаҕары Андаҕайдахпыт буоллун!
    Суорун Омоллоон
  • Фестиваль кыттыылаахтара бүттүүн туох кыаллары барытын оҥорорго аан дархан андаҕар биэрбиттэрэ.
    С. Тарасов
Өссө холобурдар (1)
  • Көҥүл, дьол, таптал иһин, -- оҕо дьоллоох мичээрин иһин ийэлэр сэргэхтик туруохпут диэн андаҕар аан дархан тылларын долгуйан этэҕит. И. Егоров

6 этии #

Этиилэр

Дархан олох көр биллэрик

  • Кыыс аанньал таҥара көтөҕүүлээх кыыстаах уол киирэннэр дархан олох үрдүнэн таҥара холоругар таҥараларын уурдулар уонна чүмэчи уматтылар. ИН Х
    Б. Ср
  • тюрк. тархан, дархан ‘привелигированное сословие’

«Д» буукуба