ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

добун

даҕааһын

Нууччалыы чрезвычайно сильный, очень большой, гигантский

Ис хоһооно · 4

1 даҕааһын #

даҕ

  • Таас өрүс уутун өрө ытыйан таһааран, добун холорук түһэр.
    И. Бочкарев
  • Киниэхэ [хара тыаҕа] сүүрэр атахтаах, көтөр кынаттаах эгэлгэтэ тоҕуоруйан добун тымныыны тулуйан кыстыыр
    ФЕВ УТУ
  • Олус улахан, баараҕай (көрүҥүнэн, кээмэйинэн – хол., сир). Θ Огромный, большой, внушительных размеров (обычно о местности, поляне). Добун хонуулар маҥан хаарынан хаппахтаннылар, от-мас чоҥкуйда.
    Н. Түгүнүүрэп
Өссө холобурдар (2)
  • Добун сирдэр отторо хатан, хаһыҥтан тоҥон турар курдук, хаамтахха курдурҕас тыастанна.
    М. Доҕордуурап
  • Амманы таптааҥ, кини киэҥэ-куоҥа биллибэт хочолорун, добун сирдэрин туһаҕа таһаарыыга сэмэй кылааккытын киллэрсиҥ.
    ФП МХ

2 даҕааһын #

Муҥутуур күүстээх, олус улахан (тыал, долгун, тымныы туһунан)

Нууччалыы Чрезвычайно сильный, очень большой, гигантский (по степени проявления: о стихии, ветре, холоде)

3 даҕааһын #

үрд. Улуу, ытык; тулхадыйбат (сир, байҕал, халлаан туһунан)

Нууччалыы Великий, священный; непоколебимый (о земле, море, небе). [Этиҥ] Хабырыттар халлааны Хайа сүүрэн лаһыгырайда, Добун халлааны Тоҕо сүүрэн лоһугурайда

  • Добун байҕал куулатыгар Тоҕус мэҥэһиктээх Чохчоруун тумула, Туора туоһахта саҕа Туналыйан көһүннэ.
    П. Ядрихинскай
  • Орулуур добун халлаан Уонна Ийэ сир барахсан -- Олох дьэргэлгэнин оонньоттулар.
    В. Лебедев
  • (тылб.). Тэҥн. күүстээх, дохсун, модун

4 этии #

Нууччалыы Огромное, бескрайнее священное чистое небо

  • Добун маҥан халлаан үрд. – улаҕата биллибэт үрдүк, ытык ыраас халлаан Үс күөгэйэр күлүүстээх, Сэттэ дьэллигирэр тэһииннээх, Тоҕус дьуларыйар дьулусханнаах Добун маҥан халлаан.
    П. Ойуунускай
  • Анараа өттүгэр Тобураҕын тохтоппот Добун маҥан халлаан.
    Өксөкүлээх Өлөксөй
  • [Хотой] Добун маҥан халлаан аннынан Сурулаччы дайбаан, Көхсө күнү бүөлээн, Санна халлааны хаххалаан, Тиийэн кэллэ. Саха нар. ыр. I. Добун суол поэт. – элбэх ыарахаттардаах, мүччүргэннээх олох суола. Θ Жизненный путь, полный трудностей, испытаний, тернистый путь. Дабааннардаах, түһүүлэрдээх Үйэм добун суолугар Мин олоҕум тиийэн кээлтэ Ырыа ыллыгынан.
    С. Данилов
Өссө холобурдар (2)
  • Ол эрээри кини [Күннүк Уурастыырап] литератураҕа киирбит суола тус бэйэтэ соломмут добун суола.
    ХС
  • Монг. дову

«Д» буукуба