ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дырылаа

туохтуур

Нууччалыы ощущать слабую нервную дрожь; ощущать легкое покалывание

I

1 туохтуур #

ан эмэ кыйар курдук биллэ-биллибэт кэйиэлээ (киһи ньиэрбэтин, этин-сиинин туһунан)

Нууччалыы Ощущать слабую нервную дрожь; ощущать легкое покалывание

  • Этим сааһынан ханнык эрэ сылаанньытар күүс дырылыы тарҕанар.
    А. Федоров
  • Даайыс этин сааһа дырылаан, атаҕын сүһүөхтэрэ кыйан, кычыгыланан ылбыттара.
    Н. Заболоцкай
  • Этим-сииним олоччу, атахпыттан төбөбөр тиийэ эмиэ дырылаан ыларга дылы гыммыта
    В. Гаврильева
II

2 туохтуур #

б. күрүс тыас туохт. суолт. Уһуннук, аһаҕастык дьириһийэн иһилин (хол., туох эмэ доргуйан, хайдан эбэтэр тырааныспар ыраахтан тыаһа эҥин)

Нууччалыы Тихо, слабо и равномерно-протяжно дребезжать (напр., о звуке при тряске, потрескивании или об отдаленном гуле транспорта и т. д.)

  • Мууһу тэһэ үктээтэхпинэ тыаһа түннүк тааһа үлтү барарын курдук дырылыыр.
    Н. Якутскай
  • [Буомба эстибитигэр] сытар хоһум түннүгүн тааһа өрө дырылыы түстэ.
    С. Никифоров
  • Эмискэ кэннигэр, ойоҕосторугар муус хайыта баран дырылаата.
    Н. Габышев
Өссө холобурдар (2)
  • Түптэлэс дьыбарга Тыраахтар дырылыыр.
    П. Никифоров
  • Тюрк. дырылда

«Д» буукуба