ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дьабын

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы по верованию древних якутов, место пребывания злых духов, загробный мир, куда отправляются души умерших шаманов

1 аат тыл #

Былыргы сахалар өйдөбүллэринэн куһаҕан тыыннар дойдулара, ойуун өллөҕүнэ кута онно тиийэр

Нууччалыы По верованию древних якутов, место пребывания злых духов, загробный мир, куда отправляются души умерших шаманов

  • Онон, дьэ киһи эрэ буоллар, дьабыныгар көппүт курдук этэллэр.
    Күннүк Уурастыырап
  • Ойуун, эппитин курдук, сарсыарда күн кытара тахсыыта дьабыныгар көппүтэ.
    И. Гоголев
  • Аныаха дылы кини [былыргы үйэтинээҕи удаҕан] кэлэн баар буолуо дуо? Дьабыныгар да көттө ини
    М. Доҕордуурап

2 аат тыл #

үөхс. Киһини сэнээн, үөҕэн этэр тыл, баҕайы

Нууччалыы Ничтожная тварь, дрянь, негодяй

  • Дьабын, дьиккэр, күн ыраахтааҕыга өстөммүккүн, үҥэр таҥараны умнубуккун эккиттэн-хааҥҥыттан иэстээн биллэриэхтэрэ!
    М. Доҕордуурап
  • Дьабын, аны үөҕэн эрэҕин дуу?
    Болот Боотур
  • "Сонуоккун биэрбэккин! Ходуһаҕыҥ биэрбэккин! Эн бу туоххун саныы-саныы киэбирэр дьабыҥҥыный?" – Сэмэн өрө көбүөлүү түстэ
    Амма Аччыгыйа
Өссө холобурдар (1)
  • Хотунуом, эн толомон тойон аҕаҥ Тиһэх дьабын айаныгар аттанарыгар Ким киниэхэ илин-кэлин сүүрүөй?
    И. Гоголев

3 даҕааһын #

суолт. Дьабыҥҥа сыһыаннаах, дьабын киэнэ буолар

Нууччалыы Относящийся к месту пребывания злых духов, загробному миру. [Аал уотум] Аллараа аат дьабын аймаҕыттан Аргыар буолан аргыйдахтарына, Хаҥырҕастаах үөттүрэххинэн Дьалбарыта далбаатыы тураар

«ДЬ» буукуба