Перевод с якутского
дьаный
туохтуур
Нууччалыы делать что-л. настойчиво, упорно, преследовать какую-л. цель
1 туохтуур #
Арахпакка, тохтообокко, утумнаахтык оҥор, туруоруммут сыалгын ситис
Нууччалыы Делать что-л. настойчиво, упорно, преследовать какую-л. цель
Хаһыаттар, рупордар, редпродуктордар ыһыы хаамыытын дьаныйан туран кэпсээтилэр. Дьүөгэ Ааныстыырап. [Оҕонньору] бу кэмҥэ икки оҕолоох уола Уус-Алдаҥҥа олус дьаныйан ыҥырда. Н. Габышев [Өстөөх] аһылык ыскылааттарын, -- оттуктаах ыскылааттары дьаныйан буомбалаабыта ХС
2 туохтуур #
Өлөр, өһү-сааһы ситис
Нууччалыы Лишить жизни, отомстить кому-л
Саастаахпын дьаныйдым, "Өһөгөйдөөхпүн өлөрдүм! Өрөгөйдөөх үрдүк аата үрдүөтэ, Соргу-дьаалы тубуста!" – диэтэ. Ньургун Боотур. "Өстөөхпүн өһөрдүм, саастаахпын дьаныйдым!" – диэн Дьүкээбил [киһи аата] көхсө кэҥиир, хараҕа сырдыыр Н. Якутскай