ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

бэйи

Нууччалыы выражает возражение, несогласие, запрет говорящего с оттенком значения побуждения, предостережения, иронии, гнева

Ис хоһооно · 5

2 #

Араас соруйар, сэрэнэр, кыыһырар, үгэргиир дэгэттээх сөбүлэспэт, мөккүһэр, бопсор сыһыаны көрдөрөр

Нууччалыы Выражает возражение, несогласие, запрет говорящего с оттенком значения побуждения, предостережения, иронии, гнева. (нет, постой, подожди)

3 #

Дьаҕырыйар, сэрэтэр, саанар сыһыаны көрдөрөр

Нууччалыы Выражает угрозу, предупреждение, желание отомстить (погоди, ну погоди)

  • Бэйи, улааттахпына, иһин дэлби үктүүрүм буолуо.
    А. Федоров
  • Бэйи, буруйун мунньан-мунньан баран биирдэ муунталаһарбыт буолуо!
    Амма Аччыгыйа
  • Бэйи, хойутаатаххына, Мария Ивановна мөҕөрө буолуо.
    А. Федоров
Өссө холобурдар (1)
  • Дьиккэр, аппын миинэн барбыт... Бэйи, көстүөҥ суоҕа!
    Н. Якутскай

4 #

Этии атын сыһыан дэгэттэрин (болҕомтону тардыы, күүтүү, үөрүү, кэпсэтээччини уоскутуу, киниэхэ туһулааһын, ыйытыы о. д. а.) күүһүрдэр-бэлиэтиир

Нууччалыы Усиливает, оттеняет другие модальные значения предложения (привлечение внимания, ожидание, радость, успокоение собеседника, обращения к нему, вопрос и т. п.)

Өссө холобурдар (2)

5 #

Инфинитив уонна соруйар туохтуур (2 с. ураты) формаларын кытта саҥарааччы баҕатын, быһаарыныытын бэлиэтиир

Нууччалыы С формами инфинитива и повелительного глагола (кроме ф. 2 л.) выделяет и выражает желание, решение говорящего

Өссө холобурдар (3)

«Б» буукуба