Перевод с якутского
дьик гын
туохтуур · этии
Нууччалыы вздрогнуть
туохтуур
ан эмэ соһуйан, куттанан күүскэ эккин тартатар курдук эмискэ ыгыстан хамсанан ыл
Нууччалыы Вздрогнуть (от неожиданности, испуга и т. п.)
Тойоммуттан куттанарым билигин даҕаны баар, хайдах эрэ улаханнык саҥардаҕына, билигин даҕаны дьик гынабын. Амма Аччыгыйа Хотон муннугуттан кэлбитим эмискэччититтэн буолуо, дьонум соһуйан дьик гыннылар. Н. Заболоцкай Оһох хаҥас чанчыгынан икки-үс хардыыны иннин диэки бараат, уот иннигэр илиитигэр кылгас уот анньар маһы туппутунан олорор хотун икки эҥил баһынан дьигиһийэрин көрөн, [Хачыгыр] дьик гына түстэ Эрилик Эристиин