ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

гын

туохтуур

Нууччалыы делать что-л., заниматься чем-л., поступать, действовать каким-л. образом, предпринимать что-л.

English to do, to make

1 туохтуур #

Тугу эмэни оҥор, ханнык эмэ дьарыктаах буол (туһалааҕыттан-туһата суоҕуттан, үлэ буоларыттан-буолбатыттан, тутулуга суох, муҥутуур киэҥ уонна уопсай суолталаах)

Нууччалыы Делать что-л., заниматься чем-л., поступать, действовать каким-л. образом, предпринимать что-л. (глагол с предельно широким и общим значением)

  • Манна тугу гынаҕын? Уоппускаҕар тугу гынаҕын? Дьиэбэр ону-маны гыныам. Кини тугу гыныан булбат.
  • [Көстөкүүн:] Билигин тула өттүбүтүгэр бандьыыт хаайан ыган киирэн истэҕинэ, тугу да гыммакка, субу курдук олорон хаалар сатаныа суоҕа.
    Күндэ
  • – Бу сүөһүлэри хайдах гыныахха сөбүй? – Хайдах гыныахпытый, турдуннар ээ, – диир Уйбаан Тылбыыкап.
    Н. Якутскай
Өссө холобурдар (1)
  • Хайдах эмэ гынан бэһис камера дьонун манна көһөрөн аҕалларгыт. Сибээстэһэргэ олус дөбөҥ буолуо этэ
    Амма Аччыгыйа

2 туохтуур #

тыллартан, даҕааһыннартан, сорох солбуйар ааттартан, ахсаан ааттартан, аат туохтуурдартан, сорох сыһыаттартан дьүһүннүүр, тыаһы үтүктэр тыллартан уонна нуучча тылыттан киирбит туохтуур олохторуттан араас суолталаах туохтуурдары үөскэтэр

Нууччалыы Употребляется в функции служебного глагола, образующего составные глаголы широкого спектра значений от имен, существительных, прилагательных, некоторых разрядов местоимений, числительных, причастий, звукоподражательных и образных слов и глагольных основ, заимствованных из русского языка

  • Киһитэ: "Бу маны ыстаан, сон гын", – диэн туох эрэ суппуун курдук халыҥ сон таҥаһын биэрэр.
    Күндэ
  • Табаарыһым эрээри, Мөккүрдээнэп, сыыһа гынаҕын.
    М. Доҕордуурап
  • Обсерватория олус кыахтаах, бөдөҥ гына былааннанарыттан киһи соһуйуон табыллыбат этэ.
    В. Яковлев
Өссө холобурдар (10)
  • Хабырыыс мөккүһүннэрбэт гына хотуулаахтык көрбөхтөөн кэбистэ.
    Амма Аччыгыйа
  • Киһи сөбүлээбэт буоллаҕына, кыраны да тэппи гыммат эбит.
    ХС
  • Бары көмөлөөтөххүтүнэ, ынахтар сыл тахсар отторун өр гыммат инигит.
    Далан
  • Хотон иһигэр тыас тыаһа лүһүгүр гынар.
    Н. Неустроев
  • Ким эмэ эһиэхэ ити курдук гыныҥ диэн сүбэлээбитэ дуо?
    Д. Таас
  • Дулҕалаах кытаҕы киирэн мээрэйдээн, алта гына быһа аста.
    М. Доҕордуурап
  • Суоҕу булан, баар гынарга, Тиийбэт өттүн дэлэтэргэ, Суола суохха – суол солуурга Дьиҥнээх киһи дьулуһуохтаах.
    Күннүк Уурастыырап
  • Хараҥа буруйдаах, хааннаах фашистары хаһан да бырастыы гыныахпыт суоҕа.
    Т. Сметанин
  • Арай ханна эрэ аан аһылларга дылы гыммыта.
    Н. Заболоцкай
  • Тюрк. кыл

«Г» буукуба