ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

отун

туохтуур

Нууччалыы строить; делать

English to build, to make

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

Нууччалыы строить; делать

English to build, to make (a fire)

  • уоту отун
    развести костёрto build a fire

2 туохтуур #

Нууччалыы нагревать; разжигать

English to heat up, to fire up

  • оһоҕу отун
    растопить печьto heat up the stove
  • маһынан отун
    топить дровамиto heat with firewood

3 туохтуур #

Оһоххо эбэтэр таһырдьа (сиргэ) маһынан, чоҕунан уот умат

Нууччалыы Топить, затапливать печь; разводить костер

  • Хара тыа киил маһын кэрдэммин, Эбэтэр Хаҥалас таас чоҕун Оһохпор толору симэммин Алгыстаах аал уоппун оттобун.
    Күннүк Уурастыырап
  • Ол иһин мин баҕарабын Аал уоттары оттуохпун: Кэнэн сахалыы ырыабын Кэрэтик түмүктүөхпүн.
    С. Данилов
  • Ыксал бөҕөнөн бэҕэһээ киэһэ бэлэмнээбит маһынан оһоҕун отунна
    НТП СОоЭС

4 этии #

Нууччалыы Заведи отдельное хозяйство, дом, семью (благопожелание). [Ньукулай:] Аны кэлэн Аал уоту оттон, Алаһа дьиэни тэринэн Аҕа баһын тосту олорорбуттан Адьас аастым

  • Аал уоту отун - туспа ыал, хаһаайыстыба буол диэн алҕаан этэр тыл
    А. Софронов
  • Ыалларын кытта ыксалаһан, Дьоннорун кытта доҕордоһон, Иэримэ дьиэни Аал уоту оттон, Иитэр сүөһүнү күрүөлээн, Төрөтөр оҕону төлкөлөөн, Үгүс үтүө хонуктар Үөрэ-көтө ааспыттар. Нор. ырыаһ

«О» буукуба