Перевод с якутского
отун
туохтуур
Нууччалыы строить; делать
English to build, to make
Ис хоһооно · 4
1 туохтуур #
Нууччалыы строить; делать
English to build, to make (a fire)
уоту отун развести костёрto build a fire
2 туохтуур #
Нууччалыы нагревать; разжигать
English to heat up, to fire up
оһоҕу отун растопить печьto heat up the stove маһынан отун топить дровамиto heat with firewood
3 туохтуур #
Оһоххо эбэтэр таһырдьа (сиргэ) маһынан, чоҕунан уот умат
Нууччалыы Топить, затапливать печь; разводить костер
Хара тыа киил маһын кэрдэммин, Эбэтэр Хаҥалас таас чоҕун Оһохпор толору симэммин Алгыстаах аал уоппун оттобун. Күннүк Уурастыырап Ол иһин мин баҕарабын Аал уоттары оттуохпун: Кэнэн сахалыы ырыабын Кэрэтик түмүктүөхпүн. С. Данилов Ыксал бөҕөнөн бэҕэһээ киэһэ бэлэмнээбит маһынан оһоҕун отунна НТП СОоЭС
4 этии #
Нууччалыы Заведи отдельное хозяйство, дом, семью (благопожелание). [Ньукулай:] Аны кэлэн Аал уоту оттон, Алаһа дьиэни тэринэн Аҕа баһын тосту олорорбуттан Адьас аастым
Аал уоту отун - туспа ыал, хаһаайыстыба буол диэн алҕаан этэр тыл А. Софронов Ыалларын кытта ыксалаһан, Дьоннорун кытта доҕордоһон, Иэримэ дьиэни Аал уоту оттон, Иитэр сүөһүнү күрүөлээн, Төрөтөр оҕону төлкөлөөн, Үгүс үтүө хонуктар Үөрэ-көтө ааспыттар. Нор. ырыаһ