Перевод с якутского
итит
туохтуур
Нууччалыы нагревать; согревать
English to heat up, to warm up
Ис хоһооно · 5
1 туохтуур #
Нууччалыы нагревать; согревать
English to heat up, to warm up
томмут илиитин ититэр он греет замёрзшую рукуhe warms his frozen hand
2 туохтуур #
Нууччалыы утеплять
English to insulate (a room)
хаарынан хайан дьиэни итит утеплить дом снегомto insulate a house with snow
3 туохтуур #
Туох эмэ суоһугар (суоһунан) сылыт
Нууччалыы Греть, отогреть, согреть
Микиитэ уот кытыытыгар сыгынньах иһин ититэ олорор. Амма Аччыгыйа Уот иннигэр сиһин ититэн туран, алтан хамсатынан табах тарта.
КүндэКуобаҕа сып-сылаас буолан биэрдэ. Ону көтөҕөн олорон быттыгар-онноҕор илиитин, муннун, уоһун дэлби ититтэ.
Суорун Омоллоон
Өссө холобурдар (2)
Хоско киирэн аа-дьуо сыгынньахтанна, тахсан билиитэҕэ бөҕүөрбүт тарбахтарын ититтэ. Софр Данилов Итиини тутар гын. Θ Утеплить, предохронять от холода. Хаарынан хайан дьиэтин ититтэ
4 туохтуур #
Истиҥ иэйиини үөскэт
Нууччалыы Заряжать кого-л. радостно-нежным чувством
Эн эмиэ көһүннүҥ аанньаллыы, Сойбут сүрэхпин ититэн. Дьуон Дьаҥылы. Ол эрээри кинилэри доҕордоһуу уонна үтүө санаа чувствота ититэр. И. Данилов Доҕор кыыс умнубатах тапталын мүөтэ Туоххаһыйбыт сүрэхпин ититтэ Т. Сметанин
5 этии #
Нууччалыы Топить (печку) много и впустую (без пользы)
Этиилэр
Халлааны ититэн тахсаллар
кураанахха, туһата суох оттон тахсаллар Биһиги кыһыҥҥы ыйдарга биирдии сыарҕаттан итэҕэһэ суох куруҥах тиит маһы оттон хонор буоларбыт.
Ол курдук уһун кыһыны быһа халлааны ититэн тахсарбыт. Суорун Омоллоон