ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

итит

туохтуур

Нууччалыы нагревать; согревать

English to heat up, to warm up

Ис хоһооно · 5

1 туохтуур #

Нууччалыы нагревать; согревать

English to heat up, to warm up

  • томмут илиитин ититэр
    он греет замёрзшую рукуhe warms his frozen hand

2 туохтуур #

Нууччалыы утеплять

English to insulate (a room)

  • хаарынан хайан дьиэни итит
    утеплить дом снегомto insulate a house with snow

3 туохтуур #

Туох эмэ суоһугар (суоһунан) сылыт

Нууччалыы Греть, отогреть, согреть

  • Микиитэ уот кытыытыгар сыгынньах иһин ититэ олорор.
    Амма Аччыгыйа
  • Уот иннигэр сиһин ититэн туран, алтан хамсатынан табах тарта.
    Күндэ
  • Куобаҕа сып-сылаас буолан биэрдэ. Ону көтөҕөн олорон быттыгар-онноҕор илиитин, муннун, уоһун дэлби ититтэ.
    Суорун Омоллоон
Өссө холобурдар (2)
  • Хоско киирэн аа-дьуо сыгынньахтанна, тахсан билиитэҕэ бөҕүөрбүт тарбахтарын ититтэ. Софр
    Данилов
  • Итиини тутар гын. Θ Утеплить, предохронять от холода. Хаарынан хайан дьиэтин ититтэ

4 туохтуур #

Истиҥ иэйиини үөскэт

Нууччалыы Заряжать кого-л. радостно-нежным чувством

  • Эн эмиэ көһүннүҥ аанньаллыы, Сойбут сүрэхпин ититэн. Дьуон Дьаҥылы. Ол эрээри кинилэри доҕордоһуу уонна үтүө санаа чувствота ититэр.
    И. Данилов
  • Доҕор кыыс умнубатах тапталын мүөтэ Туоххаһыйбыт сүрэхпин ититтэ
    Т. Сметанин

5 этии #

Нууччалыы Топить (печку) много и впустую (без пользы)

Этиилэр

Халлааны ититэн тахсаллар

кураанахха, туһата суох оттон тахсаллар Биһиги кыһыҥҥы ыйдарга биирдии сыарҕаттан итэҕэһэ суох куруҥах тиит маһы оттон хонор буоларбыт.

  • Ол курдук уһун кыһыны быһа халлааны ититэн тахсарбыт. Суорун Омоллоон

«И» буукуба