ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дьикти

даҕааһын, аат тыл

Нууччалыы удивительный; необычный; чудесный

English amazing, extraordinary, wonderful

Ис хоһооно · 9

1 даҕааһын #

Нууччалыы удивительный; необычный; чудесный

English amazing, extraordinary, wonderful

  • дьикти ырыа
    чудесная песняa wonderful song

2 аат тыл #

Нууччалыы чудо

English miracle

  • дьиктини көр
    увидеть чудоto see a miracle

3 даҕааһын #

Туох эрэ туспалаах, уратылаах, атыннаах, уһулуччулаах (киһи урут көрбөтөх-истибэтэх, үөйбэтэх)

Нууччалыы Необычный, необыкновенный, исключительный, оригинальный (ранее невиданный, неслыханный)

  • Сорох ардыгар [Кулаковскай] туох эмэ дьикти садаачалары таайтаран, биһиги актыыбынаспытын эмиэ бэркэ көтөҕөрө.
    Суорун Омоллоон
  • Дьэ ити дьикти [түһэн баран эстибэт] буомбалар быыстарынан биһиги чаастарбыт өстөөх кэтэҕэр ааспыттар.
    Т. Сметанин
  • Киэҥ сирдэртэн кэлэр араас дьикти сонуҥҥа, аллаах ат сэлиитинэн тилийэ сүүрэр дьиэ таһынааҕы сээкэй сурахха-садьыкка даҕаны ким баҕарар утаппыт курдук наадыйааччы
    У. Нуолур
Өссө холобурдар (3)
  • Саха сирин бастакы дьиктитэ – алмаас, оттон иккис дьиктитэ – ГЭС.
    Суорун Омоллоон
  • Өй, үлэ күүһүнэн Өссө дьиктини айыахпыт, Үөрэх, билии күлүүһүнэн Өлбөт мэҥэни аһыахпыт!
    Күннүк Уурастыырап
  • Биитэр, аҕыйах үһү дуо – оҕо эрдэҕиттэн улаатыар диэри туох эмэ кэрэни, дьиктини айарга, суруйарга дьулуспут?
    С. Федотов

4 даҕааһын #

Олус кэрэ, олус үчүгэй

Нууччалыы Чудный, чудесный, прекрасный, отличный

  • Оо, дьэ, кэпсиэхтэн кэрэ, этиэхтэн дьикти айылҕа ийэ барахсан олус да силигилээбит!
    П. Ойуунускай
  • Ол эрээри сайын Чурапчыга сылдьыбыта Сережаҕа билигин кэрэ түүл курдук дьикти өйдөбүл буолан кэлэ турар.
    Н. Лугинов
  • Кини [Ойуунускай] саҕа иһиттэн дьикти кэрэ музыкальнай хоһоонноох поэт сахаҕа баарын мин билбэппин.
    Суорун Омоллоон
Өссө холобурдар (4)
  • Тэлгэһэ эҥин дьикти сибэккинэн көбүөрдүү симэммит
    С. Васильев
  • Ол киһи бу сиргэ үктэммит Бардамнык байаары, Былыргы оҥоһук дьиктитин Уораары, талаары.
    С. Данилов
  • Маша айылҕа араас дьиктилэрин, саҥа көрбүт курдук, кэрэхсээн одуулаата.
    М. Доҕордуурап
  • Тыаҕа таҕыс, ходуһаҕа киир - барыта биир дэхси кэрэ, барыта биир дэхси дьикти
    А. Бэрияк

5 даҕааһын #

Олус, сүрдээх, сөҕүмэр (быһаарар тылын күүһүрдэн биэрэр)

Нууччалыы Удивительный, изумительный, поразительный (усиливает определяемое слово)

  • Бүгүн тымныыта дьэ дьикти.
  • Бүөккэ уол санаатын кытаанаҕа, саҥатын эрчимэ дьикти.
    А. Сыромятникова
  • Баһылайым эмиэ баар. Сэгэйбитэ-ходьойбута диэн дьикти
    ХС
Өссө холобурдар (3)
  • Мин өрүү көрдүүбүн дьиктини, Ол оннук буоллаҕа оҥоһуум, туох билиэй өлбөт да мэҥэни Көрдөөммүн, мин баҕар, булуоҕум.
    И. Гоголев
  • Кумахха эбэтэр күөллэргэ Сытабыт биһиги булчуттар. Күһүҥҥү хараҥа түүннэргэ Дьиктилэр көстөр курдуктар.
    И. Эртюков
  • Материализм дьиҥ баары, үөрүйэҕинэн уонна науканан бигэргэтиллэри эрэ билинэр, ол-бу дьиктилэри, абааһылары, айыылары билиммэт. ДИМ. П. -монг. дьигтэй

6 даҕааһын #

Киһини дьиибэргэтэр, өйдөммөт, муодалаах

Нууччалыы Странный, чудный, непонятный

  • Мин санаабар, бииргэ айаннаан барбыт дьонун кытта уҥуор туораабатаҕа дьикти.
    А. Сыромятникова
  • Кууһума тус бэйэтин олоҕо ити кэпсээбит кэпсээниттэн итэҕэһэ суох дьикти эбит
    Н. Павлов

7 аат тыл #

Киһи сөҕөр-махтайар, сонургуур түбэлтэтэ; киһи үөйбэтэх суола

Нууччалыы Что-л. необычное, необыкновенное, оригинальное

8 аат тыл #

Туох эмэ олус үчүгэй, кэрэ

Нууччалыы Что-л. прекрасное, поразительное

9 аат тыл #

Айылҕа биллибэт, өйдөммөт көстүүтэ, киһи бэйэтэ өйүгэр-санаатыгар оҥорон итэҕэйэр туга эмэ (хол., абааһы, таҥара, өлбөт мэҥэ уута о. д. а.)

Нууччалыы Что-л. сверхъестественное, непонятное, необъяснимое (явление, сила, во что люди верят, напр., черт, бог, живая вода и т. п.)

«ДЬ» буукуба