ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дьиктиргээ

туохтуур

Нууччалыы приходить в удивление, недоумение от чего-л., заинтересоваться

1 туохтуур #

Туох эмэ дьиктини көрөн, билэн сөх, муодарҕаа

Нууччалыы Приходить в удивление, недоумение от чего-л., заинтересоваться

  • Биһиги үһүөн даҕаны, түүн от быыһыгар уот умайарын [дьиҥинэн, сырдыыр хомурдуостары] көрбөтөх дьон, бастаан дьиктиргээтибит.
    И. Сосин
  • Күөл мууһун ортотугар күөс курдук оргуйбут ыыс туманы көрөн, Өлүөскэ бэркэ дьиктиргии санаата.
    Эрилик Эристиин
  • "Таисия Захаровна [нуучча кыыһа] маҥнай кэллэҕин утаа, сахалары дьиктиргии, сөҕө көрөр этэ. Букатын билбэт кыыстарыгар, кыыл таба тылын, эһэ сыатын, хатыыс, араҕас соболору кэһии ыытар этилэр"
    Л. Попов

2 этии #

Нууччалыы Удивляется, изумляется, недоумевает, имея на то основание, правомерно

Этиилэр

Дьиктиргиэҕин дьиктиргиир

сөпкө дьиктиргиир, дьиктиргиэх суолга дьиктиргиир Кырдьык дьиктиргиэхтэрин дьиктиргииллэр.

  • Аппырыыс бачча сааһыгар диэри тиэргэниттэн ханна да ыраата илик.
    И. Гоголев

Дьиктиргиэҕинэн дьиктиргээтэ

олус наһаа, сиэрэ суох дьиктиргээтэ.

Весьма удивился, поразился.

Туох-туох буоларый,

диэн Кууһума дьиктиргиэҕинэн дьиктиргээтэ.

  • [Торуой уолунаан тоҥустарга хонон баран, бараары турдахтарына дьиэлээхтэр бары тахсан атаарбыттарыттан, кыыстара кэри-куру буолбуттарыттан]. Н. Павлов

«ДЬ» буукуба