Перевод с якутского
ким билэр
этии
Нууччалыы выражает незнание, неосведомленность говорящего (не знаю
Ис хоһооно · 5
1 #
ыан холб
Ээ, ким билэр, хайдах үллэстибиттэрэ буолла.
Күндэ"Ким билэр", - дэһэллэр сорохтор. А. Федоров Ким билэр, табаарыс Чомчоойоп, ким билэр Н. Габышев
2 #
Саҥарааччы билбэтин көрдөрөр
Нууччалыы Выражает незнание, неосведомленность говорящего (не знаю; кто его знает)
3 #
Саҥарааччы саарбахтааһынын, мунаарарын, халбаҥнааһынын көрдөрөр
Нууччалыы Выражает сомнение, недоумение, колебание говорящего (кто его знает)
Ким билэр, оонньуурга сөбө дуу, ытыырга сөбө дуу... Амма Аччыгыйа "Ким билэр, доҕор", - диир Сүөдэр мунаарбыт быһыынан А. Федоров
4 #
Саҥарааччы быһаччыта суох аккааһын, халбаҥ эппиэтин көрдөрөр
Нууччалыы Выражает нерешительный отказ, уклончивый ответ говорящего (не знаю)
Ким билэр, биһиги киһибит оҕото бэрт ээ, сааһын ситэ илик. А. Федоров Ким билэр -- Борялыын сүбэлэһиэхпит. В. Яковлев Ким билэр, ээ барбатым буолуо А. Сыромятникова
5 #
Саҥарааччы итэҕэйбэтин көрдөрөр
Нууччалыы Выражает неверие говорящего (кто его знает; трудно верить)
Оо дьэ, ким билэр... тугу диэн эрэр буоллугут.
П. ОйуунускайКим билэр, баҕар, тас дьүһүнэ эрэ итинник буолуо. Софр. Данилов. Һэ, ким билэр, тойон бэйэҥ тобулбут толкуйуҥ ини Кустук