ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дьиэрэҥкэйдээ

туохтуур

Нууччалыы танцевать, подскакивая на одной ноге, одновременно приподнимая и отвода другую ногу то вперед, то назад

1 туохтуур #

Аҥаар атаххар чэпчэкитик иккилиитэ өрө тэйэн, ол кэмҥэ атын атаххын илин-кэлин эйэҥнэтэн үҥкүүлээ

Нууччалыы Танцевать, подскакивая на одной ноге, одновременно приподнимая и отвода другую ногу то вперед, то назад

  • Оҕо сааспыт бэһиэлэй Оһуокайын оонньуубут, Кыһыл көмүс кыым курдук Дьиэрэҥкэйдии ойобут. Эллэй. Маайыс – бурдук ото "кырыымпатын" дьабадьытынан өрө үрэн кэбиһэр да өрүтэ ойуолаан дьиэрэҥкэйдээбитинэн барар
    Амма Аччыгыйа

2 туохтуур #

Аҥаардыы атаххынан иккилиитэ өрүтэ ойуоккалаан сүүр

Нууччалыы Бегать, подскакивая попеременно то на одной, то на другой ноге

  • Кыыс оҕонньорго утары дьиэрэҥкэйдээн кэллэ, икки илиитин даллах гынаат, моонньуттан кууһа түстэ.
    Л. Попов
  • Зоя бэйэтэ ханна эрэ кыһыл хаалтыстаах, саҥа бачыыҥкалаах сааскы чаҕыл сарсыарда дьиэрэҥкэйдээн баран иһэрэ
    Н. Габышев

3 туохтуур #

Өрүтэ көппөхтөө, өрүтэ тэйбэхтээ; дьиримнээ

Нууччалыы Подскакивать, отскакивать; мелькать, рябить

  • Бөдөҥ, ыарахан таммахтар, оҥхой сир халыйбыт чалбахха түһэн, дьиэрэҥкэйдээн тэйдилэр. Софр. Данилов. Оттон синньигэс тарбахтара рояль маҥан клавишаларын устун имигэстик дьиэрэҥкэйдииллэр, кылыйбахтыыллар, эмиэ да өрүтэ көппөхтүүллэр.
    Г. Колесов
  • Лена мааны кыргыттара - Эһиэхэйдьит долгуттар Чэйиҥ, көтүҥ дэспиттии, Дьиэрэҥкэйдии сырсаллар, Таастаах дьирбии биэрэккэ Тахсан саһан хаалаллар.
    Т. Сметанин
  • Ыраас тунал салгыҥҥа, Ыраата, арыт чугаһыы – Дьэргэлгэн өрө көттө, Дьиэрэҥкэйдээн ылла
    А. Бэрияк

«ДЬ» буукуба