Перевод с якутского
дьиэс-куос
Нууччалыы выражать недовольство всем своим видом: выражением лица, позой
дьиэс-куос буол (тутун) – араастаан туттан сөбүлээбэккин, кэлэйбиккин биллэр
Нууччалыы Выражать недовольство всем своим видом: выражением лица, позой
Болот соһуйда, адьаһын тугу да билбэтэх, сымыйанан балыллан эрэр киһи курдук дьиэс-куос буолбахтаата. Н. Заболоцкай Кыыһа Ира кэлин кинини кытта сүгүн кэпсэппэт, наар дьиэс-куос буолар. А. Федоров Оттон бу киэһэ [Буокай оҕонньор] бэйэтин дьиҥнэээх атаһа кэлбитигэр сэрэхэдийэр курдук дьиэс-куос буолуталаата. А. Сыромятникова
Өссө холобурдар (1)
"Кырдьыгы баран эттэххэ, куомуммутун холбоотохпутуна ынахтан үүтү сатаан ыан ылбат буолуохпут дуо?" – Аана уҥа-хаҥас, дьиэс-куос туттуммахтаан ылбыта М. Доҕордуурап