Перевод с якутского
дьолточчу
сыһыат
Нууччалыы так, что глаз не видно
1 сыһыат #
Нууччалыы так, что глаз не видно (вспухать, опухать)
2 #
Саба, бүрүйэ, арыычча көстөр гына (иһэн таҕыс – харах, халтаһа туһунан)
Нууччалыы Так, что глаз не видно (вспухать, опухать, о глазах, веках человека)
Сэмэн Бэһиэлэйэп кыһыннары-сайыннары олорор балаҕанын сыбаҕа аллара сыҕаллан, ыалдьар харах дьолточчу испит үөһээ халтаһатын курдук, түннүккэ таҥнары сабырыйбыт. Амма Аччыгыйа Күн уота мөлтүүрүн кытта оҥоойу өрө кыынньан турда. Айахха, харахха кытта киирэр. Ньургун ыксаата, ытыы сыста, уоһа болточчу, хараҕа дьолточчу иһитэлээн хааллылар. Болот Боотур Алиман хараҕа дьолточчу испит, суолу быһа ытаабыт быһыылааҕа. Ч. Айтматов (тылб.)