Перевод с якутского
дьэбиннээх
даҕааһын
Нууччалыы ржавый, заржавленный
Ис хоһооно · 5
1 даҕааһын #
даҕ
Дьэбиннээх тимир үлэҕэ күлүмүрдүүр (өс хоһ.). Онон тугу барытын, бэл, дьэбиннээх тоһоҕотугар тиийэ, кылахтаһарга тиийиллэрэ. В. Яковлев Күн халлаан оройугар дьэбиннээх алтан тэриэлкэ түгэҕин курдук өлбөөдүйэн көстөр Эрилик Эристиин
2 даҕааһын #
Дьэбиҥҥэ сиэппит, дьэбин сөҥмүт
Нууччалыы Ржавый, заржавленный
3 даҕааһын #
Дьэбин курдук өһөх кыһыл, кытарбыт, кирпииччэ өҥнөөх
Нууччалыы Ржавого (багрово-красного, красноватого, кирпичного) цвета
Сэттэ көс усталаах Дьэбиннээх ууну Тиэрэ дэбилитэн таһаардылар. П. Ядрихинскай Суудап -- эргиллэ түһэн, дьэбиннээх хараҕынан киҥнээхтик көрөн килэпис гыннарда Амма Аччыгыйа
4 даҕааһын #
Куһаҕан санаалаах, кырыктаах
Нууччалыы Недоброжелательный; злобный
Биирдэм бас билиинэн тутулуктаах үйэҕэ ким дьэбиннээх сүрэхтээх, уодаһыннаах өйдөөх "халлаан хабарҕатынан: муора тобугунан" буолан олорор
Суорун Омоллоон
5 даҕааһын #
Олус дьулаан, тымныы (хол., быраҕыллыбыт өтөх кыһыҥҥы салгына)
Нууччалыы Обдающий могильным холодом (напр., воздух в заброшенном жилье зимой)
Дьэбиннээх тыйыс салгын тыбыс тымныынан саба биэрдэ Н. Заболоцкай