Перевод с якутского
дьэбир
даҕааһын
Нууччалыы суровый, невозмутимо строгий
1 даҕааһын #
даҕ
Бу эдэр буойун – өстөөҕү өһүөннээхтик абааһы көрөр кытаанах дьэбир санаалаах. Софр. Данилов. [Доҕорум] Өлбүт... Дөбөҥүн баҕаһын... -- Олох, дьэбиргин даҕаны. С. Тарасов Арыт киһи уһуну-киэҥи саныы барбакка, дууһаны аймыыр дьэбир тыллары быраҕаттанан кэбиһээччи Кустук Тымныы, тымныынан хаарыйар, кимиэллээх Θ Холодный, непроницаемый, обдающий холодом, суровый. Куралай кустук ирбэт тоҥ муус дьэбир-чаҕаан сирэйдээх хаан өстөөҕүн -- батары көрөн туран саҥарда. Д. Апросимов
Өссө холобурдар (2)
Тымныы дьэбир уоһунан [Александр] сирэйин оборбохтоон ылар. В. Яковлев Сарсыардаттан тоҥ былыттаах дьэбир күн үүннэ. "Кыым". Эргэ өтөх баҕайы салгына дьэбир, уорааннаах буолуо П. Аввакумов
2 даҕааһын #
Кытаанах, тыйыс, уйаҕаһа суох; дьиппиэн, нүһэр, ыар, ыарахан
Нууччалыы Суровый, невозмутимо строгий; злобный, жестокий
3 даҕааһын #
Хараҥа, күлүктээх, хара (өҥ)
Нууччалыы Темных тонов, затемненный, черный (цвет)
Чугастааҕы тыалартан халыйан кэлбит боруҥуй күөл килбэйэр урсунун тимирдии дьэбир хара өҥнөөбүтэ. Далан Тэлэҥэс эриэн ынахтаах, Дьэбир эриэн кунаннаах, Дьээбэлээхий киһилэрдээх -- Бэрдьигэстээх нэһилиэгэ С. Зверев