Перевод с якутского
дьэбирдик
сыһыат
Нууччалыы холодно, хладнокровно, жестко
1 #
сыһ
Этээр: дьэбирдик туттан өллө диэн. Софр. Данилов. Атастаар, кыайыыны бырааһынньыктыахпыт, -- Ытык андаҕары тыыммыт быстыар диэри Ыраастык, дьэбирдик толоорпут биһи. М. Джалиль (тылб.)
2 #
Кытаанахтык, биир кытаанах санааны ылынан
Нууччалыы Жестко, холодно, хладнокровно
3 #
Тоҥуйдук, бэйэҕэ чугаһаппаттык
Нууччалыы Жестко, официально, отчужденно. [Салайааччы киһи:] "тэринэн бараары тиэтэлгэ олоробун", – диэн, тиһэх тылларын Дьэбирдик эттэ
Р. Баҕатаайыскай Р. Баҕатаайыскай Тымныытык, тириини таһынан. Θ Холодно, непроницаемо. дьэбирдик эриличчи көрбүт харахтаах хара бараан киһи уолга хара маҥнайгыттан тоҥуйдук сыһыаннаспыта П. Аввакумов