ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кытаанахтык

Нууччалыы крепко, сильно

1 #

сыһ

  • Бөрө илиибин хадьырыйыан икки ардыгар тылын төрдүттэн ыксары тутан баран, кытаанахтык эрийэн бардым
    И. Сосин
  • Өйтөн түһэрбэт курдук, бигэтик. Θ Крепко, непреклонно (решиться на что-л.), прочно (закрепить в памяти). Кытаанахтык быһаарыннаххына кэлээр. Талбыт оройуоҥҥар ыытабын.
    Н. Лугинов
  • Ньургууна урут тугу да билбэт эбит. Манна кэлэн баран олох ыарын кытаанахтык өйдөөтө.
    А. Сыромятникова
Өссө холобурдар (1)
  • Олохтоох нэһилиэнньэ бэйэтин биэлсэрин кытаанахтык итэҕэйэр
    П. Аввакумов

2 #

Ыһыктыбат курдук, күүскэ

Нууччалыы Крепко, сильно. [Мойот] бүдүрүйэн охтуох киһи тоһоҕо атын төбөтүн убайа кытаанахтык тутан иһэр буолан, нэһииччэ өрүһүннэ

3 #

Туох да сымнатыыны таһаарбат курдук, хаҕыстык; ирдэбиллээхтик

Нууччалыы Сурово, жестко; строго (смотреть, держаться; требовать)

  • Түмэппий үөрбүтүн туттуна сатаан, ордук нүһэрдик саҥаран, кытаанахтык туттан, аргыый аҕай остуолга ыкса тиийдэ.
    Амма Аччыгыйа
  • Аҕата "Солуута суох туохтан алларастаатыҥ" диэбиттии, кытаанахтык көрөн кэбистэ.
    Болот Боотур
  • [Батурин] Дьыаланы кытаанахтык иэстээччи, хоччоххойдук, утарытынан
    В. Яковлев

«К» буукуба