Перевод с якутского
кытаанахтык
Нууччалыы крепко, сильно
1 #
сыһ
Бөрө илиибин хадьырыйыан икки ардыгар тылын төрдүттэн ыксары тутан баран, кытаанахтык эрийэн бардым И. Сосин Өйтөн түһэрбэт курдук, бигэтик. Θ Крепко, непреклонно (решиться на что-л.), прочно (закрепить в памяти). Кытаанахтык быһаарыннаххына кэлээр. Талбыт оройуоҥҥар ыытабын.
Н. ЛугиновНьургууна урут тугу да билбэт эбит. Манна кэлэн баран олох ыарын кытаанахтык өйдөөтө. А. Сыромятникова
Өссө холобурдар (1)
Олохтоох нэһилиэнньэ бэйэтин биэлсэрин кытаанахтык итэҕэйэр П. Аввакумов
2 #
Ыһыктыбат курдук, күүскэ
Нууччалыы Крепко, сильно. [Мойот] бүдүрүйэн охтуох киһи тоһоҕо атын төбөтүн убайа кытаанахтык тутан иһэр буолан, нэһииччэ өрүһүннэ
3 #
Туох да сымнатыыны таһаарбат курдук, хаҕыстык; ирдэбиллээхтик
Нууччалыы Сурово, жестко; строго (смотреть, держаться; требовать)
Түмэппий үөрбүтүн туттуна сатаан, ордук нүһэрдик саҥаран, кытаанахтык туттан, аргыый аҕай остуолга ыкса тиийдэ. Амма Аччыгыйа Аҕата "Солуута суох туохтан алларастаатыҥ" диэбиттии, кытаанахтык көрөн кэбистэ. Болот Боотур [Батурин] Дьыаланы кытаанахтык иэстээччи, хоччоххойдук, утарытынан В. Яковлев