ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дэхситик

сыһыат

Нууччалыы ровно, гладко

Ис хоһооно · 7

1 #

сыһ

  • Өрүс үрдэ биир дэхситик мэндээрийэн сытта.
    Т. Сметанин
  • Муус иэнэ сиэркилэ ньуурунуу дэхситик килэрийэр
    Н. Лугинов

2 #

Тэҥник, оллура-боллура суох

Нууччалыы Ровно, гладко

3 #

Көнөтүк, көнө сурааһынынан, тэҥник

Нууччалыы Прямо, по прямой линии

  • Дэхситик ууруллубатах кирпииччэлэри.
    А. Федоров
  • Хайаан дэхситик кырыйыахтара баарай, төбөтө күрдьүгэс күрүөтүн курдук эриэн
    И. Гоголев

4 #

Бытаарбакка, түргэтээбэккэ, биир тэҥник

Нууччалыы Не замедляя и не ускоряя, равномерно

  • Бытаарбакка, тохтообокко, биир дэхситик, дьүккүйэн иһиэххэ.
    Амма Аччыгыйа
  • Сотору буолаат, биир дэхситик самыыр түһэн, кэбиһиилээх оту тыаһатан биир кэм топ-тобугурас буолбута.
    И. Никифоров
  • Онтон алта эрдии дэхситик күөрэҥнэһэллэрэ чуолкайдык көстөр буолла
    ХС

5 #

Уларыйбакка биир тэҥник (саҥа, тыас туһ.)

Нууччалыы Монотонно, однообразно (говорить, издавать звуки). [Сибиряков] Саҥардаҕына, куолаһа эмиэ сылайбыт курдук иһиллэрэ, тиэтэйэр, күүрэн кэлэр диэни билбэккэ, биир дэхситик унньуххайдык саҥарара

  • Кини [Андрей] -- оҕотун сирэйин одуулаһа, оҕото дэхситик тыынарын иһиллии турда. Л. Толстой (тылб.)

6 #

Тугу да көтүппэккэ, барытын

Нууччалыы Все до единого, ничего не оставляя

  • Ол курдук, ханна да салаа от туран хаалбат гына дэхситик илбийэллэр.
    Амма Аччыгыйа
  • Даша солооһунугар таспыт алта сүүс тонна кур ноһуомун хаһыа да буолан сиик саптарыытын иннинэ дэхситик тарҕатан, бадарааны кэһэн баллайдыы сырыттылар
    М. Доҕордуурап

7 #

Түптээхтик, сынньалаҥнык (олор)

Нууччалыы Спокойно, размеренно (жить)

  • Холбоспуттара үс ый буолтун эрэ кэннэ, кинилэр олохторо дэхситик устан барбыта. Л. Толстой (тылб.)

«Д» буукуба