ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

иир-кутур

туохтуур

Нууччалыы вести себя безрассудно, дико, подобно сумасшедшему, буянить

1 туохтуур #

Иирбит киһи курдук баламаттык этиһэн-охсуһан айдааны тарт

Нууччалыы Вести себя безрассудно, дико, подобно сумасшедшему, буянить

  • Кэнникинэн киһибит дьэ иирэн-кутуран турда.
  • Илиэһэй уола Им-ньим сылдьан, Испииринэн эмсэхтэнэн, Иититтэн-саҕатыттан тахса, Иирдэ-кутурда диэн Истиҥ-тастыҥ доҕотторум Иһирэхтии этэргитин истэбин
    А. Софронов

2 туохтуур #

Тыаһаан-ууһаан, силбиэтэнэн, балысханнык ытыллан тыалыр (күүстээх тыал, буурҕа туһунан)

Нууччалыы Бесноваться с шумом, свистом, разбрасывая, приводя все в беспорядок (о вихре, буре)

  • Сорох буурҕа үс хонон астар, оттон сороҕо тоҕус даҕаны хонук устата иирдэҕинэ-кутурдаҕына көҥүлэ.
    Н. Якутскай
  • Таһырдьа тыал ытыллар, иһиирэр-куһуурар, иирэр-кутурар
    Н. Якутскай

«И» буукуба