Перевод с якутского
ирдэс
Нууччалыы разыскивать путем выяснения, расспросов
1 #
Ыйыталаһан, сураһан, ирдэһэн, туоһулаһан көрдөө
Нууччалыы Разыскивать путем выяснения, расспросов
ирдээ диэнтэн холб. туһ. Биһиги бэйэбит өттүбүтүттэн эмиэ Болот кэнники дьылҕатын туһунан ирдэһэн көрүөхпүт. Н. Заболоцкай Дьоно миигиттэн Өндөрөй кинилэргэ ыыппыт дьааһыгын ирдэстилэр. Н. Якутскай Костя сөҕөр да, хомойор да, эмиэ да суругу ситэри ирдэспиттэриттэн үөрэр. Н. Габышев
Өссө холобурдар (4)
Хаайыыттан тахсан баран дьоммун ирдэспитим, дьоммун да буолаахтаан – миэхэ сүрэҕим чопчута Костигым сыысчаана олус күндү, кинини эрэ көрүөхпүн баҕарарым. ХС Кырдьар сааспар бу оҕолорбун бэйэм ирдэһэ баран иһэбин. Н. Габышев [Солко:] Киһи киһини наадалаах буолан ирдэһэр буоллаҕа дии. С. Ефремов "Уотунан оонньуур дьоннор бааллар, ирдэһиэм, сирэйдэрин хараардыам," – диир үһү Андриан Корнилов М. Доҕордуурап
2 #
көр ирдээ (3). Дириэктэр Сутурукуоп уруккуттан да үлэ чааһын ирдэһэ үөрүйэх киһи, билигин мүнүүтэтигэр тиийэ аахтарар. У. Нуолур
көр ирдээ (2). Өксүүнньэни сирдьит оҥостон, сымнаҕас акка мэҥэстэн ыалларга сылдьан араас кэпсэтиилэри оҥорор, иэһин-күүһүн ирдэһэр. Амма Аччыгыйа Кини манна кур иэһин ирдэһэ, эргинэ, таарыччы маннааҕы ыал кыыһын улахан уолугар Кэлэҕэйгэ кэргэн ыла кэлиэхтээх. Н. Заболоцкай "Үөттээх" ыалыгар нолуогу ирдэһэ Өкүүчэ бу баран иһэр. С. Васильев