ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

килбиэн

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы блеск, сияние чего-л. очень яркого; отблеск лучей

Ис хоһооно · 5

1 аат тыл #

Туох эмэ сырдык күлүмүрдээһинэ, сандааран көстүүтэ; сардаҥа туохтан эмэ тэйэн чаҕылыйыыта (үксүгэр күн, ый туһунан этэргэ)

Нууччалыы Блеск, сияние чего-л. очень яркого; отблеск лучей (солнца, луны)

  • Кыраман хараҥа саҕахха, Килбиэнин ууга ыһыкта, Эдэр ый үүнэн таҕыста.
    С. Данилов
  • Күн -- Сандаара чаҕыллар килбиэнэ Кууланы күлүмнэппэт.
    И. Эртюков
  • Күн киирэр килбиэниттэн кыыспыт былыттар түргэн баҕайытык халлаан устун усталлара. Г. Николаева (тылб.)
Өссө холобурдар (3)
  • Килбиэн ыйы ыллаары Кистээн көрө турбутум.
    П. Тобуруокап
  • Үрэх дьэрэлик килбиэн долгуннара ый күлүгүн курустаал иһит курдук үлтү сынньан бытарыта ыһаллар.
    А. Федоров
  • Сандаарыччы күлэ турбут күһүҥҥү килбиэн күммүт, кэмчиэрийэр, кыбыстар курдук -- санньылыччы көрөн истэ
    С. Федотов

2 аат тыл #

Күлүмүрдээн көстөр уһун синньигэс балаһа

Нууччалыы Блестящая узкая, длинная полоса чего-л

  • Хотуур иэдэһин курдук килбиэн улам кэтирээн истэ. Онтон Талба [үрэх] соҕотохто толору арыллан нэлэс гына түстэ.
    Амма Аччыгыйа
  • [Баанча] оҥочотун суола, күөх килбиэн буолан, үс муннуктанан тараадыйар уонна кыараҕас үрэх икки кытылыгар иҥнэн түллэҥнии мөхсөр
    Л. Попов
  • Ыарыһах таба муҥнаах үөрүттэн быстан, килбиэн туундара ортотугар соҕотоҕун охто сытар.
    Н. Заболоцкай
Өссө холобурдар (2)
  • Бу үрэҕи өрө батан, хайа арҕаһыгар, туох да ото-маһа суох ыраас килбиэн сири булаҕын.
    ХС
  • Тэҥн. килбэҥ

3 аат тыл #

Хорсун, хайҕаллаах быһыы, албан аат

Нууччалыы Мужество, доблесть, слава

  • Быыһаныы бу күнүн килбиэнин Былаҕай былыта саппатын.
    Күннүк Уурастыырап
  • Кугасчаан ол да буоллар тиһэх күнүгэр олох иһин охсуһууга килбиэнин көрдөрдө
    Н. Заболоцкай

4 даҕааһын #

Чаҕылхай, күлүмүрдээн көстөр

Нууччалыы Блестящий, сверкающий

5 даҕааһын #

Туох да ото-маһа суох, ыраас

Нууччалыы Без какой-л. растительности, чистый, гладкий

«К» буукуба