Перевод с якутского
киччим
даҕааһын, аат тыл
Нууччалыы недостаточный, скудный
Ис хоһооно · 4
1 даҕааһын #
Аҕыйах, кэмчи, нуормаламмыт
Нууччалыы Недостаточный, скудный
Мас кэрдэр сахалар киччим харчыларыттан, дьахтары аһынан, ким төһөнү кыайарынан суолга туттарыгар үбүлээбиттэр. Нэртэ. Арай үөрүүттэн-дьолтон эрэ киччим сырдык таммах, өлбөт мэҥэ уутунуу кэмчитик бычалыйыа Н. Абыйчанин Кырыымчык, тиийбэт-түгэммэт (кэм туһунан). Θ Бедный, скудный, нищенский; тяжкий (о времени). Минньигэс этэ чэйим Миэхэ ол киччим кэмҥэ. С. Тарасов Үп-ас өттүнэн маннык киччим кэм муҥутаан турдаҕына, баартыйа бүрүөтүгэр боппуруос бэлэмнээн киллэрбиттэрэ В. Яковлев
Өссө холобурдар (2)
Былдьаһыктаах, ыксаллаах, тиэтэллээх (кэм туһунан). Θ Напряженный, критический (о времени). Мүччүргэннээх киччим кэмнэр! Былдьаһыктаах түгэннэр! П. Тобуруокап Буостаны тарҕата охсуохха наада этэ. Өлүү түбэлтэлээх, ол киччим кэмҥэ Сикорскай оҕонньор эмиэ "амсайан" кэбиспитэ. Тулхадыйбат д
2 даҕааһын #
Кэлиитэ-барыыта суох, бүөм, чуумпу
Нууччалыы Уединенный, укромный
Киччим ойуур иһигэр, Ким да билбэт сиригэр -- Ааккын кистээн ааттыыбын. Д. Дыдаев Ким эрэ Киччим хоһум түннүгүн Топ-топ Тоҥсуйан тобугуратта. В. Миронов [Семен Петрович Данилов] күһүҥҥү киччим айылҕа биир көстүүтүн сонун баҕайытык биэрэр М. Чооруоһап
Өссө холобурдар (2)
Бириэмэлэрэ олус киччимэ күһэйэрэ, халлаан сырдыан иннинэ инники кирбиини төттөрү туоруохтаахтар. В. Башарин Бириэмэ киччимиттэн үгүһү кэпсэппэккэ, кэлин суруйсуох буолан, аадырыстарбытын эрэ бэрсиспиппит Н. Абыйчанин
3 даҕааһын #
Искэр тута сылдьар истиҥ, кистэлэҥ (хол., санаа туһунан)
Нууччалыы Сокровенный, заветный (о мысли); укромный (о месте)
Киччим санаалаах. Дууһа киччим муннугуттан тыллар олох эрэлэ. П. Тобуруокап Анятын кытта холбоһоот [харыйаны] Аҕалан үүннэрэр, Айгыратар-силигилитэр Анал киччим ыралаах этэ. П. Тобуруокап
Өссө холобурдар (1)
Өлөксөй -- кинилэргэ чугаһыыр киччим санаалааҕа В. Титов
4 аат тыл #
суолт. Туох эмэ тиийбэтэ, кылгаһа, эрдэттэн быһыллыбыта (үксүн кэм туһунан)
Нууччалыы Нехватка, недостаток (преимущественно о времени)