Перевод с якутского
киэргэл
аат тыл
Нууччалыы украшение, наряд, убранство
1 аат тыл #
Кими, тугу эмэ киэргэтэр, тупсарар оҥоһук, мал, симэх
Нууччалыы Украшение, наряд, убранство
Таас киэргэл. Дьиэ киэргэлэ. Быйыл харыйа оонньуура элбээбит. Ордук -- кылабачыгас киэргэллэр дэлэйбиттэр.
Н. ЛугиновКини кыһыл, үрүҥ көмүстэн кутан, уулларан араас киэргэллэри оҥороро. ИЕВ СУу. Убайым миэхэ остуол, ыскаап киэргэллэрин оҥорор этэ ОАП ОДьТС
Өссө холобурдар (3)
Туох эмэ (хол., олох, сир-дойду, айылҕа о. д. а.) көрүҥүн, киэбин тупсарар ким, туох эмэ. Θ Украшение, краса, гордость (жизни, природы и т. п.). [Василий Петров:] Сир олоҕун киэргэлэ, аан дойду алгыһа дьахтар баар.
П. ОйуунускайКиһи диэн бу аан дойду киэргэлэ буолуох тустаах.
Суорун ОмоллоонСаас буолан, от-мас көҕөрөн, ийэ сир кэрэ солко киэргэлин кэтэн -- турар кэмэ этэ Эрилик Эристиин
2 аат тыл #
Ким, туох эмэ киэн туттуута
Нууччалыы Предмет гордости
Көмүлүөк оһох, дьиэ бастыҥ киэргэлэ мин буолабын ээ диэбиттии -- нэлэйэн турар. Р. Кулаковскай Таас дьиэлээх аҕыс кылаастаах оскуола - сырдык бөһүөлэк киэргэлэ. Н. Габышев [Киирик:] Эн биһикки Тамарабыт, оҕобут бүтүн нэһилиэк, холкуос киэргэлэ буолар С. Ефремов