Перевод с якутского
кубулдьут
туохтуур
Нууччалыы говорить иносказательно, намеками
1 туохтуур #
Сирэйинэн, аһаҕастык буолбакка, дьиҥ санааҕын уларытан, ханарытан эт, кэпсээ, аралдьыта сатаа
Нууччалыы Говорить иносказательно, намеками
Чабырҕах икки суолга хайдар: сирэйинэн кэпсииргэ уонна кубулдьутан этэргэ. Саха фольк Эдэр киһи дьоҕура суоҕун көрөн туран, сирэйинэн эппэккэ, кубулдьутан, онно суох хайҕаан -- дьон олоҕун алдьатабыт. С. Данилов Тоҕо кубулдьутаҕын? Буруйдааҕын билэ-билэҕин, кистии сатыыгын? Р. Баҕатаайыскай
Өссө холобурдар (1)
Дакылаатчыт онон-манан кубулдьутан, мин ыйытыыларбар чопчу харданы биэрбэтэ Чолбон
2 этии #
Этиилэр
Кубулдьутан этии көр кубулут
Бу хоһоон чабырҕах ис хоһооно кубулдьутан этииттэн үөскүүрүн көрдөрөр. Саха фольк Сомоҕо домохтор олоҕурбут өйдөбүллэрин, ордук идиомалары, араастаан ханарытан, кубулдьутан этиилэри уонна өс хоһооннорун быһаарыы аныгы ыччакка олус наадалаах. Эрчимэн