Перевод с якутского
кудай
аат тыл, туохтуур
Нууччалыы вспучиваться, вздуваться, надуваться
1 туохтуур #
, кэпс. Үллэ улаатан, култайан таҕыс (киһи, сүөһү иһин туһунан)
Нууччалыы Вспучиваться, вздуваться, надуваться (о животе)
Тууйаһыттан Алгыс, уулуу, Ымдаанын уймахтаата. Иһэ кудайан таҕыста, Бочугурас оҕотунуу. Р. Баҕатаайыскай [Тума] ыанаары күүтэн турар кудайбыт истээх кырдьаҕас эбириэн ынахха синньин туһунан суосканы үҥүлүттэ У. Нуолур
2 аат тыл #
Таҥара
Нууччалыы Бог. Эһиги көрөр-харайар киһитэ суох, кудай илиитигэр хаалаҕыт. Эрилик Эристиин. Быһаарыыны кыргыз уонна алтаай тылларыттын булабыт: "аал-төлөн, -- кудай - таҥара". "ХС". Ср. тюрк. худай, худаа 'бог'
3 этии #
Нууччалыы Обладающий волшебной силой, оборотничеством
Кудай дьаалы кубулҕаттаах фольк. - эҥин араас албастаах, кубулҕаттаах-дьибилгэттээх "От-татай, дьэ, оҕолор! Араан албастаах, кудай дьаалы кубулҕаттаах киһини түбэспиппин нии!" - дии санаата. ПЭК ОНЛЯ I. Үс үлүскэннээх аан дойдуларын Кулугутун хамнатар Кудай дьаалы кубулҕаттаах -- [үөскээтэҕинэ, буойуллуох тустаах].
П. ОйуунускайКудай кубулҕат фольк. - эҥин араас кубулҕат, албас арааһа. Θ Разнообразные уловки, хитрости. Күөкэт баай тойон -- Айталын Куону араан албаһынан, кудай кубулҕатынан, чиэрбэ дьибилгэтинэн уоран илдьэ олорор. ПЭК ОНЛЯ I. Тоҕус уон тоҕус Кудай кубулҕаттарын Куудьуйан ылан, Буор куппутун буҕатытыаҕыҥ. Өксөкүлээх Өлөксөй