Перевод с якутского
чыҥыс
даҕааһын
Нууччалыы внушительный, громадный, могучий
1 даҕааһын #
Сүрдээх, сүүнэ, модун (үксүгэр ханнык эмэ айылҕа көстүүтүн этэргэ)
Нууччалыы Внушительный, громадный, могучий (в основном о каких-л. природных явлениях)
Күрүлэс чыҥыс тыастардаах Сүллэр этиҥ сүллүүлээх, Сүүлэр былыт өрөгөйдөөх, Илигирэс ичигэстээх Ибир самыыр көлөһүннээх. С. Зверев Бу, чыҥыс тымныы дойдутун Урааҥхай саха өбүгэм, Отуутун уотунан ититэн, Улахан мөҥүөн олоххо, Билиҥҥи көлүөнэ дьоннорго Бэлэмнээн кэбиспит эбит. Л. Попов Биһиги киһибит иннигэр -- Чыҥкыныыр чыҥыс халлаан уола Чуҥкунуур Чуура бухатыыр Соҕотохто суодас гына түстэ С. Васильев
2 этии #
Нууччалыы Одно из древних якутских божеств, по поверьям, "бог жестокий, непреклонный, беспощадный, неумолимый, твёрдый"
Этиилэр
Чыҥыс хаан
былыргы саха итэҕэлинэн, киһи дьылҕатын, бүтүн олоҕун быһаарар таҥара.
Аһыныгаһа суох, тыйыс, көрдөһүүнү-ааттаһыыны ылыммат диэн итэҕэйэллэрэ Является властителем рока и судьбы. Чыҥыс хаан ыйааҕа, Одун хаан оҥоруута (өс хоһ.). Одун хаан оҥоһуута Улаатан эрэр эбит, Чыҥыс хаан ыйааҕа Ыксатан эрэр эбит.
Өксөкүлээх ӨлөксөйЧыҥыс хаан ыйааҕыныы, Чыҥкынас тыалтан тыыннанан, Саймаархай салгынтан санааланан Саха урааҥхай барахсан -- Үгүс үйэлэргэ үөскээбитэ дэһэллэр. С. Зверев
Өссө холобурдар (1)
Ср. джаг. чиҥгиз ʽвеликий, сильныйʼ