ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кулугу

аат тыл

Нууччалыы сера

Ис хоһооно · 4
I

1 аат тыл #

Киһи кулгааҕын иһигэр үөскүүр саһархай өҥнөөх бэссэстибэ

Нууччалыы Сера (ушная)

  • Сарсыарда эрдэ эмискэ сүүһүнэн орудиелар, минометтар ньиргийбиттэрэ. Кулгаах кулугута туллар, сир титирэстиир үлүгэрэ буолбута. ССС. Буров санаатыгар, мотуор олус улаханнык тыаһыыр курдук, кулгааҕын кулугута тулла сыста.
    ХС
  • Ср. монг. хулха; кирг. кулку; казах. кулык 'ушная сера'
II

2 аат тыл #

Туох эмэ эргийэр киинэ эбэтэр эргичийэр хараҕата

Нууччалыы Ось, стержень, вал вращения чего-л. Үс аан дойду Үс күлэр кулугутун Туллар тутааҕа буолбут Түөрт уһуктаах, Аҕыс кырыылаах Дьэҥкир таас баҕаната

  • Туруу дьаҕыл дойдубут туллубат кулугута - Кэрэхсэбиллээх Кремль кириэппэс Бастыҥ аар баҕаҕын чаһыта
    С. Зверев

3 аат тыл #

Тутаах, сис, кылаабынай киһи

Нууччалыы Главный, ведущий, основной (о человеке)

  • Бу киһи улахана тииҥ саҕа эбит, Сээркээн Сэһэн диэн ааттаах эбит, Өйүн, сэргэҕин уонна аптааҕын иһин Сир кулугута дииллэрэ үһү. Таллан Бүрэ. Бу былыр -- байан-тайан нэһилиэк сиһэ, улуус кулугута буолан аатыран олорбут Старостин ордуута этэ
    Л. Габышев
III

4 аат тыл #

Ааны сыҕарыччы анньан эбэтэр олуйа уган хатыыр суон мас эбэтэр тимир

Нууччалыы Запор, засов

  • Тимир чуулаан килбэллэн турар эбит: тас өттүттэн үс сиринэн тоҥ модун олуурунан олуйан кэбиспит, тимир кулугунан кулугулаан кэбиспит
    Ньургун Боотур

«К» буукуба