ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

курулаа

туохтуур

Нууччалыы оставлять на год

English to set aside for next year

Ис хоһооно · 5

1 туохтуур #

Нууччалыы оставлять на год

English to set aside for next year

  • оту курулаа
    оставить траву на следующий годto set aside grass for next year
I

2 туохтуур #

тыаһы үт. туохт. Күүстээхтик бүтэҥитик тыаһаа, тохтоло суох буолар тыастары таһаартаа

Нууччалыы Издавать непрерывный сильный глухой шум, напоминающий громкий шорох, шуршание

  • Кутар күүс ардахпыт хойуутук курулаан – Тохтообот күүстээхтик тоҕунна.
    Күннүк Уурастыырап
  • "Хоптолоох" сиһиттэн – Көстөкүүннээх кыһыҥҥы олохторуттан артыал миэлиҥсэтин тыаһа курулаан иһиллэр
    Дьүөгэ Ааныстыырап
II

3 туохтуур #

Туох эмэ ситэ туттуллубакка ордон хаалбытын хойут туттарга, туһанарга анаан хаһаан

Нууччалыы Оставлять что-л. неиспользованное про запас на будущее. [Айаал:] Биһи бүгүн тойоммутугар, Үөксүкү кулубаҕа, от курулаатыбыт

  • Бу [көһөрбүт] күөлүн олоҕо ходуһа буолуон тухары, бэйэтэ от атыылаан, от курулаан, дойду түүлээн, дьэ, эбии көнөн барбыта
    Эрилик Эристиин

4 туохтуур #

Сүөһүнү идэһэ оҥосторго анаан уот

Нууччалыы Откармливать скот на убой (в течение года или нескольких лет)

  • Оҕустарын курулаан-уотан сылдьаллар. Саха ост. I. Необутовтар биир оҕуһу икки сыл курулаабыттар
    ХС

5 туохтуур #

Саас кыстык дьиэ таһын, ходуһаны бөхтөн-сыыстан, сүөһү сааҕыттан о. д. а. ыраастаа

Нууччалыы Очищать двор или покос от скотского помета и мусора

  • Урут оройуоннар олохтоохторо оттуур ходуһаларын саас күөх от саҥа тахсан эрдэҕинэ курулууллара

«К» буукуба